1 00:00:00,001 --> 00:00:02,753 [Krystal Walters] Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:02,754 --> 00:00:04,713 - E il nome è Tucker. - Quanto è stato grave? 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,131 [Jax Stewart] Sapevi di questi? 4 00:00:06,132 --> 00:00:07,216 Li ho presi. 5 00:00:07,217 --> 00:00:08,968 [piangendo] Continuava a farle del male, Chris, 6 00:00:08,969 --> 00:00:10,636 e non si sarebbe fermato. 7 00:00:10,637 --> 00:00:11,762 Fottiti, JT. 8 00:00:11,763 --> 00:00:14,223 Hai avuto la possibilità di parlare? a qualcuna delle ex fidanzate di JT? 9 00:00:14,224 --> 00:00:15,766 Molti di loro non voglio l'attenzione, 10 00:00:15,767 --> 00:00:17,268 visto il modo in cui Shanelle viene trascinata. 11 00:00:17,269 --> 00:00:20,699 L'ultima cosa di cui questo dipartimento ha bisogno è un'altra perdita imbarazzante. 12 00:00:20,700 --> 00:00:23,023 [Pietro Thompson] È bello vederti, Lucy. 13 00:00:23,024 --> 00:00:24,191 Come mi hai trovato? 14 00:00:24,192 --> 00:00:25,692 [server del processo] Lucy Wargo? 15 00:00:25,693 --> 00:00:29,154 State cercando? riconciliare o separare? 16 00:00:29,155 --> 00:00:30,490 - Riconciliarsi. - Riconciliarsi. 17 00:00:31,866 --> 00:00:32,951 Dovrei fermarmi. 18 00:00:32,952 --> 00:00:34,868 [Lewis Stewart] So quanto ami Jax. 19 00:00:34,869 --> 00:00:37,204 Fanculo, sei mio fratello maggiore. 20 00:00:37,205 --> 00:00:39,039 Per me non è una merda senza di te, capito? 21 00:00:39,040 --> 00:00:41,125 - [Jax] Vattene e basta. - Dove altro posso andare, Jax? 22 00:00:41,126 --> 00:00:42,918 Pensi che me ne frega un cazzo? 23 00:00:42,919 --> 00:00:44,712 Non è quello si tratta dell'amore incondizionato. 24 00:00:44,713 --> 00:00:47,590 Sembra qualcosa che non hai ricevuto da bambino. 25 00:00:47,591 --> 00:00:50,050 [Jax] Paul ha fatto avance sessuali nei miei confronti. 26 00:00:50,051 --> 00:00:52,803 Sono un padre e non lo sono farò finta di non poterlo essere. 27 00:00:52,804 --> 00:00:56,015 Sai chi è il padre? del tuo bambino non ancora nato è? 28 00:00:56,016 --> 00:00:57,266 No. 29 00:00:57,267 --> 00:00:58,852 Il bambino è mio. 30 00:00:58,853 --> 00:01:01,770 [voce rotta] Se non vuoi stai ancora con me, va bene, 31 00:01:01,771 --> 00:01:04,024 ma non puoi impedirmi di amarti. 32 00:01:10,155 --> 00:01:11,239 [Jax] Lewis. 33 00:01:18,413 --> 00:01:19,463 Io... 34 00:01:21,625 --> 00:01:22,918 Ti voglio. 35 00:01:23,919 --> 00:01:25,419 Tutti voi. 36 00:01:25,420 --> 00:01:29,382 Ti amo... incondizionatamente. 37 00:01:30,300 --> 00:01:31,927 E ho bisogno di te, Lewis. 38 00:01:33,386 --> 00:01:34,888 Non voglio mai perderti. 39 00:01:40,185 --> 00:01:42,812 [♪ "Make Me Forget" di Muni Long in riproduzione] 40 00:01:59,537 --> 00:02:04,709 ♪ Sì, sì, mm, mm ♪ 41 00:02:06,586 --> 00:02:09,255 - ♪ Sono un alfa e ♪ - ♪ Lo sono ♪ 42 00:02:09,256 --> 00:02:12,216 - ♪ Ho bisogno di un uomo alfa ♪ - ♪ Uomo ♪ 43 00:02:12,217 --> 00:02:14,260 ♪ Ho bisogno che lui capisca ♪ 44 00:02:14,261 --> 00:02:17,304 - ♪ C'è potere nella lingua ♪ - ♪ Ooh ♪ 45 00:02:17,305 --> 00:02:22,852 ♪ Voglio che tu mi faccia dimenticare ♪ 46 00:02:23,311 --> 00:02:29,066 ♪ Per favore, puoi farmi dimenticare? ♪ 47 00:02:29,067 --> 00:02:35,114 ♪ Voglio che tu mi faccia dimenticare ♪ 48 00:02:35,115 --> 00:02:40,119 ♪ Qualunque cosa prima di te non mi sembrava così ♪ 49 00:02:40,120 --> 00:02:43,205 - ♪ Oh ♪ - ♪ Non mi sentivo così ♪ 50 00:02:43,206 --> 00:02:46,083 - ♪ Oh ♪ - ♪ Mi sento così ♪ 51 00:02:46,084 --> 00:02:49,378 - ♪ Ehi, ehi ♪ - ♪ Non mi sentivo così ♪ 52 00:02:49,379 --> 00:02:52,007 [♪ riproduzione musicale a tema] 53 00:02:55,635 --> 00:02:57,386 ♪ Da La Brea a Slauson ♪ 54 00:02:57,387 --> 00:02:58,679 ♪ Siamo tutti noi ♪ 55 00:02:58,680 --> 00:03:00,514 ♪ The Sun, Central Avenue Jazz ♪ 56 00:03:00,515 --> 00:03:01,599 ♪ Siamo tutti noi ♪ 57 00:03:01,600 --> 00:03:02,683 ♪ Dove siamo? ♪ 58 00:03:02,684 --> 00:03:04,143 ♪ Colpisci i Maverick Flats ♪ 59 00:03:04,144 --> 00:03:06,145 ♪ Leimert e torniamo subito all'arca ♪ 60 00:03:06,146 --> 00:03:07,981 ♪ Siamo tutti noi ♪ 61 00:03:13,445 --> 00:03:16,363 ♪ Stiamo costeggiando verso ovest tra set e ricchezza ♪ 62 00:03:16,364 --> 00:03:19,283 ♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪ 63 00:03:19,284 --> 00:03:22,453 ♪ Prendi il volo nella notte sotto le stelle di Cali ♪ 64 00:03:22,454 --> 00:03:23,913 ♪ In un mondo su ruote ♪ 65 00:03:23,914 --> 00:03:25,624 ♪ Siamo tutti noi ♪ 66 00:03:28,168 --> 00:03:29,793 ♪ È il mondo che sentiamo ♪ 67 00:03:29,794 --> 00:03:31,253 ♪ Siamo tutti noi ♪ 68 00:03:31,254 --> 00:03:32,880 ♪ Dalle colline a Hollywood ♪ 69 00:03:32,881 --> 00:03:34,466 ♪ Siamo tutti noi ♪ 70 00:03:37,177 --> 00:03:38,594 ♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪ 71 00:03:38,595 --> 00:03:40,137 ♪ Tienilo premuto, nero e marrone ♪ 72 00:03:40,138 --> 00:03:41,639 ♪ In una città da sogno ♪ 73 00:03:41,640 --> 00:03:43,433 ♪ Siamo tutti noi ♪ 74 00:03:46,258 --> 00:03:51,440 [Jax] [con voce cantilenante] ♪ Buongiorno, famiglia ♪ 75 00:03:51,441 --> 00:03:52,816 - [Spenser Stewart] Buongiorno, mamma. - Mattina. 76 00:03:52,817 --> 00:03:54,693 [Lewis] Buongiorno. Come hai dormito? 77 00:03:54,694 --> 00:03:57,322 - Mm, come un bambino. - [Lewis] Mmm. 78 00:03:58,114 --> 00:04:00,884 [Naima Stewart] Oh mio Dio, ragazzi, siete così disgustosi. 79 00:04:01,076 --> 00:04:02,410 [Spenser] Oh, amico. 80 00:04:02,411 --> 00:04:06,247 Oh, ecco, Terrence lo è in città per qualche giorno, 81 00:04:06,248 --> 00:04:07,706 quindi probabilmente passerà domani sera. 82 00:04:07,707 --> 00:04:09,387 [Jax] Oh, beh, dovrebbe essere divertente. 83 00:04:10,043 --> 00:04:11,211 Sì. 84 00:04:11,795 --> 00:04:13,254 Naima, cosa indossi? 85 00:04:13,255 --> 00:04:15,047 Ehm, una maglietta. 86 00:04:15,048 --> 00:04:16,173 Uh-huh, alza le braccia. 87 00:04:16,174 --> 00:04:17,884 - Papà. - Naima. 88 00:04:19,219 --> 00:04:21,971 No, mm-mm-mm. No. Stai cambiando. Cambia e basta. 89 00:04:21,972 --> 00:04:23,472 Papà, stai dicendo sul serio in questo momento? 90 00:04:23,473 --> 00:04:24,974 Allora andrò a scuola, Kumon. 91 00:04:24,975 --> 00:04:26,976 - Non è un grosso problema. - Aspetta, hai Kumon oggi? 92 00:04:26,977 --> 00:04:29,103 Ehm, duh, è martedì. 93 00:04:29,104 --> 00:04:31,313 Oh. A loro non piaci davvero. 94 00:04:31,314 --> 00:04:32,398 [Jax] Spenser. 95 00:04:32,399 --> 00:04:35,694 - Voglio dire, è vero. - [Jax] No, non è vero, tesoro, ok? 96 00:04:36,361 --> 00:04:37,903 Entrambi siamo stati occupati 97 00:04:37,904 --> 00:04:40,114 e non posso portarti a Kumon perché ho tribunale. 98 00:04:40,115 --> 00:04:42,157 [Lewis] Oh, e ho la presentazione per la partita di oggi. 99 00:04:42,158 --> 00:04:43,409 - Veramente? - Sì. 100 00:04:43,410 --> 00:04:45,327 - E' emozionante. - [Lewis] Lo so. Sono un po' nervoso. 101 00:04:45,328 --> 00:04:47,080 - Uhm... pronto? - Sì. 102 00:04:47,622 --> 00:04:49,456 Naima, manda un messaggio a Kanika. 103 00:04:49,457 --> 00:04:50,959 Verrà a prenderti. 104 00:04:50,960 --> 00:04:53,294 Va bene se mi rilasso da solo per un minuto? 105 00:04:53,295 --> 00:04:56,171 - Uh... sì, funziona. - Yeah Yeah. 106 00:04:56,172 --> 00:04:57,631 Vado alla macchina. 107 00:04:57,632 --> 00:04:59,425 [Jax] Uh-eh, uh-eh, no. 108 00:04:59,426 --> 00:05:01,468 Cambia la tua maglietta. Bel tentativo. 109 00:05:01,469 --> 00:05:02,636 [Naima sospira] 110 00:05:02,637 --> 00:05:04,763 - Ci ha provato davvero. - [Lewis] Lo ha fatto davvero. 111 00:05:04,764 --> 00:05:06,516 Allora, tutto bene adesso? 112 00:05:07,767 --> 00:05:10,352 Niente più finti lavori fino a tardi? Dormire sul divano? 113 00:05:10,353 --> 00:05:12,022 Torniamo ad essere disgustosi? 114 00:05:14,024 --> 00:05:15,357 - SÌ. - Sì. 115 00:05:15,358 --> 00:05:16,568 [Spenser] Va bene. 116 00:05:17,861 --> 00:05:21,573 Sai, sto iniziando a chiedermi... 117 00:05:23,533 --> 00:05:25,743 Voglio dire, hanno ancora bisogno di noi? 118 00:05:25,744 --> 00:05:29,706 Purtroppo sì, ma non più di quanto ho bisogno di te. 119 00:05:30,373 --> 00:05:32,291 Non più di quanto ho bisogno di te. 120 00:05:32,292 --> 00:05:33,710 - [Jax] Mm. - [Lewis] Mm-hm. 121 00:05:34,496 --> 00:05:36,545 Fanculo quei ragazzi. 122 00:05:36,546 --> 00:05:37,797 [Lewis] Mm-hm. 123 00:05:38,131 --> 00:05:39,340 Hai una bellissima giornata. 124 00:05:39,341 --> 00:05:40,675 - Anche tu. - Grazie. 125 00:05:41,468 --> 00:05:42,518 [Jax] Oh. 126 00:05:42,519 --> 00:05:43,928 [Lewis] Va bene, andiamo. 127 00:05:43,929 --> 00:05:45,679 [♪ "It's Givin" di Latto mentre suona] 128 00:05:45,680 --> 00:05:48,766 - ♪ Sta dando fastidio al capo ♪ - ♪ Capo stronza, cosa? ♪ 129 00:05:48,767 --> 00:05:51,727 - ♪ Sta dando fastidio al capo ♪ - ♪ Capo stronza ♪ 130 00:05:51,728 --> 00:05:53,896 - ♪ È una brutta stronzata ♪ - ♪ Brutta stronza ♪ 131 00:05:53,897 --> 00:05:55,606 ♪ Non prenderti mai in giro come se fossi nella media ♪ 132 00:05:55,607 --> 00:05:56,942 ♪ Come se fossi nella media ♪ 133 00:05:56,943 --> 00:06:00,694 - ♪ Sta dando una stronza ricca ♪ - ♪ Ricca stronza ♪ 134 00:06:00,695 --> 00:06:02,738 - ♪ Sta dando una stronza ricca ♪ - ♪ Ricca stronza ♪ 135 00:06:02,739 --> 00:06:06,242 Ehi, ascolta, riguardo a ieri sera nella sala conferenze... 136 00:06:06,243 --> 00:06:07,576 Oh, giusto, quello. 137 00:06:07,577 --> 00:06:09,578 Ho compromesso il nostro rapporto professionale, 138 00:06:09,579 --> 00:06:11,413 e mi scuso. 139 00:06:11,414 --> 00:06:13,332 - Non succederà più. - Non è un problema, va bene. 140 00:06:13,333 --> 00:06:14,792 E ora, guarda, so che sarà dura, 141 00:06:14,793 --> 00:06:17,323 ma facciamo del nostro meglio per mantenerlo professionale. 142 00:06:17,504 --> 00:06:19,214 [ridacchia] 143 00:06:19,215 --> 00:06:22,466 Quindi, oggi, sentiremo testimonianza del dottor Michaels 144 00:06:22,467 --> 00:06:23,759 che è brillante e affascinante, 145 00:06:23,760 --> 00:06:27,096 e mostrerà come JT avrebbe tentato di uccidere Shanelle. 146 00:06:27,097 --> 00:06:29,265 Poi abbiamo Porter, l'esperto di scrittura. 147 00:06:29,266 --> 00:06:32,685 Lo dimostrerà, Shanelle non ha firmato quei trasferimenti di denaro. 148 00:06:32,686 --> 00:06:34,436 Poi avremo l'agente Ali che verrà 149 00:06:34,437 --> 00:06:37,147 che Shanelle non ha rubato JT vale 30 milioni di dollari. 150 00:06:37,148 --> 00:06:39,525 Sì, va bene, ma lo Stato contava sulla bilancia 151 00:06:39,526 --> 00:06:42,736 di esperti e testimoni oculari che hanno provato per dimostrare che Shanelle aveva pianificato l'omicidio. 152 00:06:42,737 --> 00:06:46,073 Abbiamo bisogno di testimoni diversi da Shanelle per connettersi con i giurati. 153 00:06:46,074 --> 00:06:48,617 Dobbiamo mostrare che stava cercando di lasciarlo, 154 00:06:48,618 --> 00:06:51,870 e che il suo abuso si è intensificato fino a diventare una lotta all'ultimo sangue. 155 00:06:51,871 --> 00:06:53,414 Ed è per questo che abbiamo Sally. 156 00:06:53,415 --> 00:06:56,417 Sally mostrerà i passaggi che Shanelle ha preso per andarsene. 157 00:06:56,418 --> 00:06:59,044 Daniel, hai avuto un'opportunità? conquistare uno degli ex di JT? 158 00:06:59,045 --> 00:07:01,297 No. Uh, ho parlato con cinque di loro, 159 00:07:01,298 --> 00:07:05,134 nessuno di loro si farà avanti, ma me ne è rimasto uno. 160 00:07:05,135 --> 00:07:09,013 Uh, l'ultimo indirizzo conosciuto di Eboni Phillips è la riabilitazione Fresh Start. 161 00:07:09,014 --> 00:07:10,181 La troverò. 162 00:07:10,182 --> 00:07:11,849 E che mi dici dell'impiegata, Rebecca Gray, 163 00:07:11,850 --> 00:07:13,851 dall'ufficio degli ordini restrittivi? 164 00:07:13,852 --> 00:07:17,062 Sai, a differenza di Eboni, l'ex, e Sally, si mostrerà imparziale, 165 00:07:17,063 --> 00:07:19,023 e lei lo dimostrerà Shanelle stava cercando di lasciarlo. 166 00:07:19,024 --> 00:07:20,107 Buon punto. 167 00:07:20,108 --> 00:07:21,233 Ho eseguito un rapido controllo dei precedenti. 168 00:07:21,234 --> 00:07:24,153 Ha lavorato per la contea di Los Angeles per 12 anni, probabilmente ha cercato di aiutare Shanelle. 169 00:07:24,154 --> 00:07:25,613 Perfetto, la contatterò e vedrò... 170 00:07:25,614 --> 00:07:29,158 Ma TZT ha appena pubblicato un'intervista oggi con Rebecca Gray. 171 00:07:29,159 --> 00:07:30,785 [Krystal] Ah, diavolo. 172 00:07:30,786 --> 00:07:32,661 Ok, no, è fuori. 173 00:07:32,662 --> 00:07:34,371 - E' fuori. Ai giurati non piacciono le puttane famose. - Sì. 174 00:07:34,372 --> 00:07:36,123 Ok, è vero, è vero. 175 00:07:36,124 --> 00:07:38,208 Ma dovremmo comunque guardare l'intervista per vedere quanto è brutto, 176 00:07:38,209 --> 00:07:40,044 poi decidiamo se vogliamo mettetela sul banco dei testimoni. 177 00:07:40,045 --> 00:07:41,629 Potrebbe essere ancora una forte testimone. 178 00:07:41,630 --> 00:07:44,465 Ok, ma alla fine della giornata, la nostra testimone più importante è Shanelle, 179 00:07:44,466 --> 00:07:46,968 e finché lei è forte, noi siamo solidi. 180 00:07:47,969 --> 00:07:51,223 Ehi, ehi, ehi. Buona fortuna in tribunale oggi, Tucker. 181 00:07:51,224 --> 00:07:53,933 - Grazie, Baker. - [Baker] Hmm. 182 00:07:53,934 --> 00:07:55,809 Ti racconterò tutto quando torno. 183 00:07:55,810 --> 00:07:57,186 Stai bene? 184 00:07:57,187 --> 00:08:00,732 Ogni mattina puoi tirare il lenzuolo dalla tua stessa faccia, è una bella cosa. 185 00:08:01,316 --> 00:08:03,860 So che è giusto. Più tardi, Baker. 186 00:08:04,095 --> 00:08:06,737 [Corey Cash] La difesa chiama... 187 00:08:06,738 --> 00:08:08,155 Dottor Brandy Michaels, 188 00:08:08,156 --> 00:08:10,074 direttore per l'Istituto per la Prevenzione 189 00:08:10,075 --> 00:08:11,784 della violenza intima del partner. 190 00:08:11,785 --> 00:08:13,410 Dottor Michaels, può spiegarmi? 191 00:08:13,411 --> 00:08:16,623 come può finire una vittima in una relazione violenta? 192 00:08:17,082 --> 00:08:20,167 Userò "lui" per aggressore e "lei" per vittima, 193 00:08:20,168 --> 00:08:22,587 ma l'abuso colpisce relazioni di ogni tipo. 194 00:08:23,088 --> 00:08:25,589 Un violentatore e una vittima inizierà una storia d'amore. 195 00:08:25,590 --> 00:08:28,717 Si comporterà come il partner perfetto, fare grandi gesti, 196 00:08:28,718 --> 00:08:31,303 o condividere il suo trauma per farla provare sentimenti per lui. 197 00:08:31,304 --> 00:08:34,348 Col tempo, inizierà esercitare il suo controllo su di lei, 198 00:08:34,349 --> 00:08:36,183 intrappolandola in uno schema di abuso. 199 00:08:36,184 --> 00:08:38,143 E come viene intrappolata una vittima? 200 00:08:38,144 --> 00:08:40,187 Agirà per creare tensione, 201 00:08:40,188 --> 00:08:41,814 farle credere che ci sia qualcosa che non va, 202 00:08:41,815 --> 00:08:43,315 che è tutta colpa sua. 203 00:08:43,316 --> 00:08:45,609 E perché è stato il partner perfetto 204 00:08:45,610 --> 00:08:48,237 e lei conosce il trauma che ha vissuto in passato, 205 00:08:48,238 --> 00:08:49,321 lei gli crederà. 206 00:08:49,322 --> 00:08:52,032 La tensione cresce finché non si verifica un episodio di abuso. 207 00:08:52,784 --> 00:08:56,704 Potrebbe provare a farsi perdonare, o giurare che non accadrà mai più, 208 00:08:56,705 --> 00:08:58,664 ma ci saranno sempre più abusi. 209 00:08:58,665 --> 00:08:59,999 Che tipo di abuso? 210 00:09:00,000 --> 00:09:02,877 Emotivo, verbale, isolamento, 211 00:09:02,878 --> 00:09:05,839 coercizione riproduttiva, controllo finanziario. 212 00:09:05,840 --> 00:09:08,966 Abuso fisico è spesso l'ultimo passo che farà. 213 00:09:08,967 --> 00:09:10,301 E perché? 214 00:09:10,302 --> 00:09:13,345 Beh, se è violento al primo appuntamento se ne andrà. 215 00:09:13,346 --> 00:09:16,807 Ma è meno probabile che lo faccia con suo marito da 10 anni 216 00:09:16,808 --> 00:09:18,308 o se controlla tutti i soldi. 217 00:09:18,309 --> 00:09:20,227 [Corey] Ora, ci sono momenti in cui 218 00:09:20,228 --> 00:09:22,458 una vittima è più a rischio di danno rispetto ad altri? 219 00:09:22,772 --> 00:09:24,607 Sì, quando cerca di lasciarlo. 220 00:09:24,608 --> 00:09:29,446 E ci sono momenti in cui un molestatore ha più probabilità di uccidere le sue vittime? 221 00:09:30,322 --> 00:09:32,574 Sì, se la strangola, 222 00:09:33,366 --> 00:09:36,077 lo è più di 700 volte è più probabile che la uccida. 223 00:09:36,536 --> 00:09:40,539 E la parte difficile è che anche se ha subito altri tipi di abusi, 224 00:09:40,540 --> 00:09:42,833 molto probabilmente riceverà solo aiuto dal sistema giuridico 225 00:09:42,834 --> 00:09:44,543 se diventa fisico. 226 00:09:44,544 --> 00:09:47,881 Perché una vittima non dovrebbe essere in grado di farlo ottenere aiuto dalle autorità? 227 00:09:48,298 --> 00:09:51,133 Potrebbe avere paura o vergognarsi 228 00:09:51,134 --> 00:09:53,594 oppure potrebbe avere preoccupazioni riguardo al sistema giuridico. 229 00:09:53,595 --> 00:09:54,970 [Corey] Che tipo di preoccupazioni? 230 00:09:54,971 --> 00:09:58,307 Bene, se è nera, sessismo e razzismo. 231 00:09:58,308 --> 00:10:00,935 Quarantacinque per cento di noi subire violenze o stalking, 232 00:10:00,936 --> 00:10:04,063 ma siamo meno probabili essere visti come vittime. 233 00:10:04,064 --> 00:10:08,234 E potrebbe temere di coinvolgere la polizia a causa della violenza della polizia. 234 00:10:08,235 --> 00:10:10,987 Ma come donna nera, se uccide il suo aggressore, 235 00:10:11,446 --> 00:10:14,032 ha l'80% di probabilità in più di essere condannata. 236 00:10:15,325 --> 00:10:16,534 [Corey] Grazie. 237 00:10:18,662 --> 00:10:22,164 Quanto spesso le vittime sono gli uomini neri di violenza da parte del partner? 238 00:10:22,165 --> 00:10:26,252 Esperienza al quaranta per cento violenza da parte del partner o stalking. 239 00:10:26,253 --> 00:10:28,128 Diciamo che hai una moglie 240 00:10:28,129 --> 00:10:31,090 che schiaffeggia il marito in pubblico e poi lo uccide. 241 00:10:31,091 --> 00:10:32,383 Diresti anche che è stata una vittima? 242 00:10:32,384 --> 00:10:35,010 - Obiezione, argomentativo. - Sostenuto. 243 00:10:35,011 --> 00:10:38,847 Lo fanno la maggior parte delle vittime di abusi finanziari hai conti con 30 milioni di dollari? 244 00:10:38,848 --> 00:10:41,934 No, abuso finanziario viene utilizzato per controllare la vittima 245 00:10:41,935 --> 00:10:43,143 quindi non può andarsene. 246 00:10:43,144 --> 00:10:46,814 [Lucy Wargo] Quindi, secondo te, una moglie con quel tipo di ricchezza 247 00:10:46,815 --> 00:10:49,775 ha l'opzione lasciare il marito piuttosto che ucciderlo? 248 00:10:49,776 --> 00:10:51,861 - Obiezione. - Ritirato. 249 00:10:51,862 --> 00:10:54,863 [Corey] Dottor Michaels, può spiegare? 250 00:10:54,864 --> 00:10:58,785 che aspetto ha l'abuso finanziario in una casa ricca? 251 00:10:59,578 --> 00:11:02,454 Potrebbe guidare un'auto elegante che non è sua, 252 00:11:02,455 --> 00:11:04,039 e nemmeno la casa in cui vive. 253 00:11:04,040 --> 00:11:07,210 E se se ne va, non avrà beni né credito. 254 00:11:07,627 --> 00:11:09,503 E se la vede andarsene, 255 00:11:09,504 --> 00:11:12,966 potrebbe fare qualsiasi cosa per fermarla, provare anche ad ucciderla. 256 00:11:16,386 --> 00:11:17,470 Grazie. 257 00:11:19,472 --> 00:11:20,557 [espira] 258 00:11:22,893 --> 00:11:24,059 [suono della campana] 259 00:11:24,060 --> 00:11:25,645 - Ciao, Spencer. - [Spenser] Ciao. 260 00:11:27,147 --> 00:11:29,107 [Jax] Ohh, chi è quello? 261 00:11:29,108 --> 00:11:30,649 E' Aisha. 262 00:11:30,650 --> 00:11:32,861 Aisha? Aspetta, come in... 263 00:11:32,862 --> 00:11:35,404 [canta] ♪ Iesha, Iesha, sono così felice di conoscerti ♪ 264 00:11:35,405 --> 00:11:36,655 ♪ Ti vedo a scuola ♪ 265 00:11:36,656 --> 00:11:37,823 ♪ Pensavo fossi un insegnante ♪ 266 00:11:37,824 --> 00:11:39,825 ♪ La minigonna che indossi è così trendy ♪ 267 00:11:39,826 --> 00:11:41,077 ♪ Mi sono voltato... ♪ 268 00:11:41,078 --> 00:11:43,787 - Non lo sai? Oh. - No, non lo so, mamma. 269 00:11:43,788 --> 00:11:46,081 Oh. Sai cosa? 270 00:11:46,082 --> 00:11:48,584 - Sto facendo qualcosa di sbagliato. - È- Sì, lo sei, la danza si muove. 271 00:11:48,585 --> 00:11:50,753 - [Lucy] No, no, no, forse un'altra volta. - [John Wargo] Ma, mamma? 272 00:11:50,754 --> 00:11:52,463 No, andiamo, saliamo subito in macchina. 273 00:11:52,464 --> 00:11:54,925 [Pietro] Oh, scusa, John. Ci vediamo presto. 274 00:11:58,136 --> 00:11:59,262 [il motore si avvia] 275 00:12:00,722 --> 00:12:04,934 E quindi sì, ho deciso per dare una possibilità a Lewis, 276 00:12:04,935 --> 00:12:07,228 nello stesso modo in cui mi ha dato. 277 00:12:07,229 --> 00:12:10,440 E voglio solo stare con lei e per renderle la vita più facile. 278 00:12:10,441 --> 00:12:13,275 Sì, probabilmente non dovrei dirlo, 279 00:12:13,276 --> 00:12:16,570 ma... sono davvero felice voi ragazzi avete deciso di non separarvi. 280 00:12:16,571 --> 00:12:19,115 - Guardati! - Controlla il dottor, controlla il dottor Webb. 281 00:12:19,783 --> 00:12:21,408 La vedo, dottor Webb. Va bene. 282 00:12:21,409 --> 00:12:23,410 Ok, va bene, va bene. 283 00:12:23,411 --> 00:12:25,538 Allora, qual è il prossimo passo? 284 00:12:26,498 --> 00:12:27,624 Ehm... 285 00:12:28,291 --> 00:12:32,545 Voglio dire, ovviamente abbiamo ancora delle cose che dobbiamo capire, giusto? 286 00:12:32,546 --> 00:12:34,380 Voglio dire, entrambi abbiamo molto da fare però. 287 00:12:34,381 --> 00:12:35,464 Ho... ho il processo. Lui- 288 00:12:35,465 --> 00:12:38,300 E io, e ho il mio lancio, e, uh, mio fratello Terrence sta arrivando in città, 289 00:12:38,301 --> 00:12:40,101 quindi dovrebbe essere interessante. 290 00:12:40,512 --> 00:12:42,222 Perché dici questo? 291 00:12:44,224 --> 00:12:45,724 Cosa gli hai detto? 292 00:12:45,725 --> 00:12:47,936 Ehm, tutto. 293 00:12:49,437 --> 00:12:52,189 - OH. - Voglio dire, dovevo parlare con qualcuno. 294 00:12:52,190 --> 00:12:53,649 Sicuramente l'hai già detto ai tuoi amici. 295 00:12:53,650 --> 00:12:55,401 Voglio dire, Sally è dannatamente vicina mi ha dato del pezzo di merda. 296 00:12:55,402 --> 00:12:56,485 E che dire del bambino? 297 00:12:56,486 --> 00:12:58,166 Come lo dirai ai bambini? 298 00:12:58,796 --> 00:13:01,156 Beh, ascolta, come ho detto, 299 00:13:01,157 --> 00:13:03,534 Sono felice, ragazzi hanno deciso di stare insieme. 300 00:13:03,535 --> 00:13:07,831 Ma adesso lavoriamo sulla parte “restare”. di stare insieme. 301 00:13:08,456 --> 00:13:10,417 E l'unico modo per farlo 302 00:13:10,418 --> 00:13:12,710 è avere alcune conversazioni difficili, 303 00:13:12,711 --> 00:13:15,170 e superarli lavorando insieme, 304 00:13:15,171 --> 00:13:16,971 non siamo l'uno contro l'altro, 305 00:13:17,090 --> 00:13:19,968 e questo è ciò che accadrà rendere questa unione un successo. 306 00:13:22,304 --> 00:13:23,430 Va bene. 307 00:13:25,181 --> 00:13:29,643 Ma sì, ma c'è, c'è così tante cose che dobbiamo capire. 308 00:13:29,644 --> 00:13:30,896 Da dove cominciamo? 309 00:13:31,271 --> 00:13:32,355 Ho un'idea. 310 00:13:36,776 --> 00:13:38,360 - EHI. - EHI. 311 00:13:38,361 --> 00:13:39,779 Possiamo entrare? 312 00:13:43,992 --> 00:13:45,160 Jax. 313 00:13:45,660 --> 00:13:46,828 Toni. 314 00:13:47,871 --> 00:13:48,997 Sicuro. 315 00:13:53,001 --> 00:13:56,545 Io, noi, abbiamo deciso essere nella vita del bambino, 316 00:13:56,546 --> 00:13:59,496 e se diventerò co-genitore, Anche Jax sarà coinvolto. 317 00:13:59,925 --> 00:14:03,053 Ed è per questo che siamo qui, per capire come farlo funzionare. 318 00:14:04,304 --> 00:14:08,642 Beh, immagino che sarà un ragazzo fortunato. 319 00:14:09,726 --> 00:14:13,729 Ragazzo? Oh. Guarda quello. 320 00:14:13,730 --> 00:14:16,357 Sì, ho sempre desiderato un maschio. 321 00:14:16,358 --> 00:14:18,068 [Jax] I ragazzi possono essere tanti. 322 00:14:18,693 --> 00:14:20,569 Ora, Spenser, mi ha messo a dura prova, 323 00:14:20,570 --> 00:14:22,154 e non ero nemmeno una mamma single. 324 00:14:22,155 --> 00:14:24,240 Beh, nemmeno io lo sono. 325 00:14:24,241 --> 00:14:26,952 Sì, hai due papà adesso. 326 00:14:28,113 --> 00:14:30,204 Ehi, Jax. 327 00:14:30,205 --> 00:14:31,538 Non lo intendevo in modo losco. 328 00:14:31,539 --> 00:14:35,335 Ma hai ragione, avrai tutto l'aiuto di cui hai bisogno. 329 00:14:36,253 --> 00:14:37,337 Lo farò sicuramente. 330 00:14:39,552 --> 00:14:43,300 [Spenser] Oggi è la giornata della formazione degli insegnanti. 331 00:14:43,301 --> 00:14:45,886 Non è giusto. Voglio cambiare scuola. 332 00:14:45,887 --> 00:14:47,721 Beh, non puoi giocare ai videogiochi tutto il giorno. 333 00:14:47,722 --> 00:14:49,974 Beh, alcune persone nello spettacolo si stanno esercitando 334 00:14:49,975 --> 00:14:51,725 per la vetrina a casa di un amico. 335 00:14:51,726 --> 00:14:53,477 Vuoi dire la casa del tuo amico Aisha? 336 00:14:53,478 --> 00:14:55,938 Lei non è mia... Siamo amici, va bene? 337 00:14:55,939 --> 00:14:58,482 Ok, aspetta, è quella la ragazza? con cui parlavi ieri? 338 00:14:58,483 --> 00:14:59,608 - È carina. - Sì. 339 00:14:59,609 --> 00:15:01,277 Anche lui la pensa così. 340 00:15:01,278 --> 00:15:03,946 L'ho sentito al telefono, "Oh, Aisha, la amo così tanto." 341 00:15:03,947 --> 00:15:05,864 - Ooh. - Vorresti piacere a qualcuno. 342 00:15:05,865 --> 00:15:08,201 - Che cosa? - EHI. Uh-uh. Smettetela adesso, entrambi. 343 00:15:10,537 --> 00:15:13,205 Posso andare... per favore? 344 00:15:13,206 --> 00:15:14,582 Senti, i genitori di Aisha saranno lì? 345 00:15:14,583 --> 00:15:15,874 Perché altrimenti è un grande no. 346 00:15:15,875 --> 00:15:18,712 Aisha ha detto suo padre sta lavorando da casa. COSÌ? 347 00:15:21,965 --> 00:15:24,384 Va bene, ti accompagno a casa di Aisha. 348 00:15:24,968 --> 00:15:26,927 SÌ! Vado a farmi una doccia. 349 00:15:26,928 --> 00:15:30,264 [♪ musica allegra e allegra] 350 00:15:30,265 --> 00:15:31,885 [Jax] Davvero, dovete smetterla. 351 00:15:34,811 --> 00:15:38,231 Ovviamente non ho usato il mio nome o da Peter quando ho parlato con il giudice Wu. 352 00:15:39,441 --> 00:15:43,444 Ma quando ha detto questo, uh, il mio testimone aveva solo una probabilità del 50/50 353 00:15:43,445 --> 00:15:45,988 di ottenere un ordine restrittivo per il suo ex- 354 00:15:45,989 --> 00:15:47,948 Cinquanta e cinquanta non sono poi così male. 355 00:15:47,949 --> 00:15:50,534 Anche se lo avresti fatto sarà più semplice ricevere un ordine 356 00:15:50,535 --> 00:15:53,203 se la sua convinzione era per la violenza domestica, 357 00:15:53,204 --> 00:15:55,165 non per guida in stato di ebbrezza e possesso di armi. 358 00:15:55,166 --> 00:15:57,875 Perché non lo dici a John? la verità su suo padre? 359 00:15:57,876 --> 00:15:59,002 NO. 360 00:16:00,462 --> 00:16:03,505 Gli ho mostrato foto e video 361 00:16:03,506 --> 00:16:05,759 e ha finto che suo padre fosse questo, uh... 362 00:16:07,219 --> 00:16:09,261 bravo ragazzo frainteso 363 00:16:09,262 --> 00:16:11,764 chi correrà da lui non appena divenne libero. 364 00:16:11,765 --> 00:16:16,101 E ora, mostro mio è il supereroe di John grazie a me. 365 00:16:16,102 --> 00:16:17,937 Niente di tutto questo è colpa tua. 366 00:16:17,938 --> 00:16:20,408 All'udienza per l'affidamento, hai due vantaggi. 367 00:16:20,409 --> 00:16:22,107 Ti sei presa cura di John, 368 00:16:22,108 --> 00:16:24,109 - da solo, per anni... - Mm-hm. 369 00:16:24,110 --> 00:16:25,736 ...e la corte guarderà favorevolmente su di te 370 00:16:25,737 --> 00:16:29,698 finché puoi mostrare stabilità, come il tuo lavoro da procuratore distrettuale. 371 00:16:29,699 --> 00:16:30,825 Va bene. 372 00:16:30,826 --> 00:16:32,952 Speriamo di poterlo mantenere. 373 00:16:32,953 --> 00:16:34,536 Dovrei andare. 374 00:16:34,537 --> 00:16:37,581 Ma nel frattempo, cerca di non stressarti troppo. 375 00:16:37,582 --> 00:16:38,875 Va bene. 376 00:16:43,838 --> 00:16:46,048 Ehi, Lucia. Un'altra bella giornata, eh? 377 00:16:46,049 --> 00:16:48,385 Ehi, Davis, sì... 378 00:16:49,678 --> 00:16:51,095 un'altra fantastica giornata. 379 00:16:51,096 --> 00:16:52,805 [Corey] La Difesa chiama Francesca Porter. 380 00:16:52,806 --> 00:16:54,640 Sono un esaminatore di documenti forensi 381 00:16:54,641 --> 00:16:56,600 e analista certificato della scrittura. 382 00:16:56,601 --> 00:16:58,644 Agente Abdul Ali dell'FBI. 383 00:16:58,645 --> 00:17:01,355 Ho appena chiuso un'indagine nell'organizzazione benefica di Jamarion Tucker. 384 00:17:01,356 --> 00:17:03,941 Ora te lo faccio vedere la Mostra Popolare 35. 385 00:17:03,942 --> 00:17:05,359 Sai di cosa si tratta? 386 00:17:05,360 --> 00:17:08,612 Sì, creazione di documenti un fondo fiduciario per la signora Tucker 387 00:17:08,613 --> 00:17:10,781 e il trasferimento di $ 30 milioni. 388 00:17:10,782 --> 00:17:13,492 Si vede la sua firma che aveva il potere legale 389 00:17:13,493 --> 00:17:16,287 utilizzare e trasferire il denaro comunque le è piaciuto? 390 00:17:16,288 --> 00:17:18,956 - SÌ. - [Lucy] Incluso il trasferimento di 30 milioni di dollari 391 00:17:18,957 --> 00:17:20,457 è successo prima della morte della vittima? 392 00:17:20,458 --> 00:17:21,542 SÌ. 393 00:17:21,543 --> 00:17:25,254 Adesso, secondo te, c'è la firma sulla mostra popolare 35 autentica? 394 00:17:25,255 --> 00:17:28,966 No, ne ho recensiti decine di documenti firmati dall'imputato. 395 00:17:28,967 --> 00:17:31,802 La sua firma a destra è coerente in tutti i periodi di tempo, 396 00:17:31,803 --> 00:17:33,721 ma qui, a sinistra, 397 00:17:33,722 --> 00:17:35,973 mancano le firme le caratteristiche fondamentali 398 00:17:35,974 --> 00:17:37,558 che definiscono gli altri suoi scritti. 399 00:17:37,559 --> 00:17:40,728 Può la firma autentica di una persona a volte cambia? 400 00:17:40,729 --> 00:17:43,105 Ad esempio, se il polso dell'imputato fosse ferito? 401 00:17:43,106 --> 00:17:45,609 - Obiezione, mancanza di fondamento. - Sostenuto. 402 00:17:47,193 --> 00:17:49,445 Si prega di consultare l'Allegato 12 sulla Difesa. 403 00:17:49,446 --> 00:17:50,571 Riconosci quel documento? 404 00:17:50,572 --> 00:17:54,033 Sì, è un assegno firmato dalla fondazione di beneficenza del signor Tucker, 405 00:17:54,034 --> 00:17:56,660 e tratto da un conto condiviso da lui ed Evan Gerrard. 406 00:17:56,661 --> 00:17:58,203 E questo assegno era il pagamento 407 00:17:58,204 --> 00:18:00,456 per aver ridotto la sua distanza nel gioco il giorno prima. 408 00:18:00,457 --> 00:18:01,832 È una facciata per truccare le partite di calcio. 409 00:18:01,833 --> 00:18:04,585 Pensi che la firma su questo assegno appartiene all'imputato? 410 00:18:04,586 --> 00:18:06,295 No, non ci credo. 411 00:18:06,296 --> 00:18:08,505 Abbiamo risme di documenti dimostrando il signor Tucker 412 00:18:08,506 --> 00:18:11,008 e altri giochi fissi, riciclato il denaro del gioco d'azzardo 413 00:18:11,009 --> 00:18:12,426 attraverso l'ente di beneficenza e l'ho usato, 414 00:18:12,427 --> 00:18:14,511 ma la signora Tucker non ha mai attinto all'ente di beneficenza 415 00:18:14,512 --> 00:18:15,596 o i suoi conti segreti. 416 00:18:15,597 --> 00:18:17,014 [Corey] Hai mai avuto un caso 417 00:18:17,015 --> 00:18:19,767 dove un marito aveva la moglie firmare alcuni documenti 418 00:18:19,768 --> 00:18:21,560 per spostare dei soldi che non userebbe mai? 419 00:18:21,561 --> 00:18:23,145 Ho avuto dozzine di casi del genere. 420 00:18:23,146 --> 00:18:24,855 Perché un marito dovrebbe farlo? fare una cosa del genere? 421 00:18:24,856 --> 00:18:26,273 Salta le tasse 422 00:18:26,274 --> 00:18:28,442 o per incastrarla, poiché se firma, 423 00:18:28,443 --> 00:18:31,654 evita di scontare la pena mentre è la moglie trascorre il resto della sua vita in prigione. 424 00:18:31,655 --> 00:18:34,323 Che cosa terribile da fare. Grazie. 425 00:18:34,324 --> 00:18:35,909 [dialogo non udibile] 426 00:18:42,249 --> 00:18:44,376 [cellulare che squilla] 427 00:18:44,377 --> 00:18:47,711 - Ehi, mamma, non è un buon momento. - [Mama Lu] [al telefono] Allora sarò veloce. 428 00:18:47,712 --> 00:18:50,047 Io e Kevin vorremmo per te, Lewis e i bambini 429 00:18:50,048 --> 00:18:52,132 venire a pranzo sabato. 430 00:18:52,133 --> 00:18:54,051 Domani? Ho il processo, non posso... 431 00:18:54,052 --> 00:18:55,427 La cosa sta diventando seria. 432 00:18:55,428 --> 00:18:58,514 Tra me e Kevin, intendo. Voglio davvero che tu lo incontri. 433 00:18:58,515 --> 00:19:00,766 Ok, e da quando ti importa cosa penso? 434 00:19:00,767 --> 00:19:04,020 Da adesso. Mi interessa, Jacqueline. 435 00:19:06,481 --> 00:19:09,359 Va bene. Ok, saremo lì. 436 00:19:09,985 --> 00:19:11,152 Grazie. 437 00:19:15,407 --> 00:19:17,576 [♪ musica hip-hop allegra] 438 00:19:18,076 --> 00:19:19,536 [♪ canto indistinto] 439 00:19:26,293 --> 00:19:28,377 - [risate] - Oh! 440 00:19:28,378 --> 00:19:29,753 - [tutti applaudono] - [chiacchiere indistinte] 441 00:19:29,754 --> 00:19:33,382 Oh, merda. Ehi, quello era fuoco. 442 00:19:33,383 --> 00:19:36,510 Grazie, amico. lo sai, Devo ancora lavorarci sopra però. 443 00:19:36,511 --> 00:19:37,761 Oh mio Dio, davvero? 444 00:19:37,762 --> 00:19:40,222 Perché puoi andare sul palco, tipo, domani. 445 00:19:40,223 --> 00:19:41,932 - O si? - [Papà di Aisha] Ehi, Aisha, 446 00:19:41,933 --> 00:19:44,018 Devo uscire per un po', emergenza lavorativa, 447 00:19:44,019 --> 00:19:45,352 ma voi ragazzi fate i bravi, ok? 448 00:19:45,353 --> 00:19:47,583 [Aisha Anderson] Uh, sì, stiamo bene, papà. 449 00:19:48,565 --> 00:19:51,775 [la porta si apre, si chiude] 450 00:19:51,776 --> 00:19:53,862 - Andiamo! - Andiamo. [ride] 451 00:19:54,738 --> 00:19:57,240 [♪ debole canzone hip-hop in riproduzione] 452 00:19:59,367 --> 00:20:01,202 S-Quindi non c'è nessuno a casa? 453 00:20:02,037 --> 00:20:03,121 No. 454 00:20:04,581 --> 00:20:06,041 Vuoi qualcosa? 455 00:20:07,459 --> 00:20:11,421 N- Io d- Non faccio quel genere di cose, ma svapo comunque. 456 00:20:12,047 --> 00:20:13,380 Ho lasciato il mio a casa. 457 00:20:13,381 --> 00:20:15,299 Voglio dire, non lo faccio anche questo genere di cose, 458 00:20:15,300 --> 00:20:19,930 ma sono felice che tu non lo faccia, mi fa piacere di più. 459 00:20:21,181 --> 00:20:23,225 - Va bene. - [Aisha] Vado a prendere il mio vaporizzatore. 460 00:20:33,944 --> 00:20:35,487 [piano] Merda. Va bene. 461 00:20:35,728 --> 00:20:41,158 - [Terrence Stewart] Cosa ha detto? - [Naima/Terrence ridendo] 462 00:20:41,159 --> 00:20:42,744 [la porta si apre] 463 00:20:43,370 --> 00:20:44,579 Ehi, Jax. 464 00:20:46,498 --> 00:20:49,124 Uh... dov'è tuo padre? 465 00:20:49,125 --> 00:20:50,543 Beh, ha dovuto lavorare fino a tardi, 466 00:20:50,544 --> 00:20:52,878 quindi zio Terrence mi è venuto a prendere a scuola, 467 00:20:52,879 --> 00:20:55,089 visto che è l'unico chi si prende cura di me. 468 00:20:55,090 --> 00:20:57,675 Davvero, Naima? [si fa beffe] 469 00:20:57,676 --> 00:20:59,426 Perché non vai a finire? i tuoi compiti in camera tua 470 00:20:59,427 --> 00:21:01,638 mentre parlo con zio Terrence? 471 00:21:02,055 --> 00:21:03,514 Va bene. Ciao, zio Terrence. 472 00:21:03,515 --> 00:21:05,849 Ah! [grugnito] 473 00:21:05,850 --> 00:21:07,977 - Sì. [ride] - Ti amo, tesoro. 474 00:21:07,978 --> 00:21:09,186 Anch'io ti amo. 475 00:21:09,187 --> 00:21:10,522 [Terrence si schiarisce la voce] 476 00:21:14,651 --> 00:21:16,402 [la porta si chiude] 477 00:21:16,403 --> 00:21:17,737 [Jax si schiarisce la gola] 478 00:21:19,406 --> 00:21:22,032 So che Lewis te l'ha detto cosa sta succedendo, 479 00:21:22,033 --> 00:21:23,534 e so che probabilmente sei dalla sua parte. 480 00:21:23,535 --> 00:21:25,953 No, mio fratello è quasi esploso la sua vita per una ragazza secondaria. 481 00:21:25,954 --> 00:21:27,622 Non sono dalla sua parte. 482 00:21:28,665 --> 00:21:30,165 Ma non sono nemmeno dalla tua parte. 483 00:21:30,166 --> 00:21:32,793 Lo so le tue opinioni, Terrence, 484 00:21:32,794 --> 00:21:35,045 ma alla fine della giornata, lui è mio marito. 485 00:21:35,046 --> 00:21:36,548 Ed è mio fratello. 486 00:21:36,549 --> 00:21:39,174 E per quanto ti amo, Jax, mi spaventi 487 00:21:39,175 --> 00:21:40,593 perché quando il gioco si fa duro- 488 00:21:40,594 --> 00:21:42,387 Sono ancora qui, Terrence. 489 00:21:43,430 --> 00:21:45,014 Per ora. 490 00:21:45,015 --> 00:21:46,932 Ma questa merda con questo bambino, sarà molto. 491 00:21:46,933 --> 00:21:48,142 E non solo quest'anno. 492 00:21:48,143 --> 00:21:50,519 Stai bene con lui? mettere da parte meno per la pensione 493 00:21:50,520 --> 00:21:52,730 pagare la retta universitaria per un altro bambino? 494 00:21:52,731 --> 00:21:54,189 E le vacanze in famiglia mista? 495 00:21:54,190 --> 00:21:55,524 Quello-quello è solo una piccola parte. 496 00:21:55,525 --> 00:21:59,112 Quindi lascia che ti chieda questo, Jax, sarai davvero all-in? 497 00:21:59,988 --> 00:22:02,698 Perché altrimenti devi dirglielo adesso. 498 00:22:02,699 --> 00:22:04,491 Gli hai già fatto male una volta, e sarò dannato 499 00:22:04,492 --> 00:22:05,827 se ti lascio fare di nuovo. 500 00:22:07,412 --> 00:22:10,302 E comunque, tu, tu, tu continua a chiamarlo "bambino laterale". 501 00:22:10,916 --> 00:22:12,416 È una "pausa, tesoro". 502 00:22:12,417 --> 00:22:15,294 Un bambino che è stato creato durante la pausa che avete apprezzato entrambi. 503 00:22:15,295 --> 00:22:16,962 - Lascia che ti dica una cosa, okay- - [la porta si apre] 504 00:22:16,963 --> 00:22:18,214 [Spenser] Che succede, zio Terrence? 505 00:22:18,215 --> 00:22:20,841 - [ride] Ehi, che succede, ragazzo? - Che succede, amico? 506 00:22:20,842 --> 00:22:22,259 - Ehi, tesoro. - [Terrence] Stai bene. 507 00:22:22,260 --> 00:22:23,552 [Spenser] Ehi, amico. Che succede, mamma? 508 00:22:23,553 --> 00:22:25,095 - Che succede, tesoro? - [Jax] Ehi. 509 00:22:25,096 --> 00:22:26,306 EHI. 510 00:22:26,307 --> 00:22:28,224 - Ehi. - Ehi-ehi-ehi. [ride] 511 00:22:28,225 --> 00:22:31,055 - Che succede? Che succede, T? - [Terrence/Lewis ridono] 512 00:22:31,728 --> 00:22:34,980 Va bene... quindi cosa mi sono perso? 513 00:22:34,981 --> 00:22:37,631 - [♪ riproduzione di musica tesa] - [Jax ridacchia piano] 514 00:22:42,364 --> 00:22:43,781 Come può vedere, signor Smithers, 515 00:22:43,782 --> 00:22:46,158 questa struttura sarebbe un posto meraviglioso per il trattamento di tua sorella. 516 00:22:46,159 --> 00:22:47,993 [con accento britannico] Ah, beh, apprezzo il tour, 517 00:22:47,994 --> 00:22:49,703 ma sei sicuro che il posto sia tutto qui? 518 00:22:49,704 --> 00:22:50,871 Per i pazienti sì. 519 00:22:50,872 --> 00:22:53,791 Le uniche stanze che non ti ho mostrato sono i nostri uffici del personale, 520 00:22:53,792 --> 00:22:55,459 ma tua sorella non dovrò preoccuparmi di quelli. 521 00:22:55,460 --> 00:22:57,211 Sì, giusto. Uh, beh, ovviamente. 522 00:22:57,212 --> 00:22:58,713 Grazie. Bene. 523 00:23:07,347 --> 00:23:08,514 [suona il cellulare] 524 00:23:08,515 --> 00:23:09,765 L'ho trovata. 525 00:23:09,766 --> 00:23:12,310 Non è un'emoji con la faccia paziente e sorpresa. 526 00:23:13,822 --> 00:23:17,898 - [Jax] Dipende da te. - Bene. Dipende da me? 527 00:23:17,899 --> 00:23:19,441 - [Jax] Gioca! - Va bene, vado, vado. 528 00:23:19,442 --> 00:23:20,776 - OH! - [Mamma Lu] Oh. [ridacchia] 529 00:23:20,777 --> 00:23:22,069 - [Jax] Ooh, tesoro, che male. - Va bene. 530 00:23:22,070 --> 00:23:24,488 [Jax] Ooh, tesoro, che male. Mi dispiace. Scusa. 531 00:23:24,489 --> 00:23:26,825 Aspetta, aspetta, ecco qua, ecco qua. 532 00:23:27,867 --> 00:23:31,078 Allora, Lewis, ho sentito che progetti videogiochi, 533 00:23:31,079 --> 00:23:32,496 allora, com'è? 534 00:23:32,497 --> 00:23:34,206 Uh, sai, non posso lamentarmi. 535 00:23:34,207 --> 00:23:37,001 Uh, lavoro molto sul lancio di Auto Drive 2, 536 00:23:37,002 --> 00:23:40,379 ma, voglio dire, l'ho fatto una moglie straordinaria e dei figli fantastici, quindi. 537 00:23:40,380 --> 00:23:42,423 Mm, è una vera benedizione. 538 00:23:42,424 --> 00:23:44,258 Uh, e vorrei che Spenser potesse essere qui, 539 00:23:44,259 --> 00:23:45,885 ma è alle prove per il suo show, 540 00:23:45,886 --> 00:23:48,296 ma dovremo portarlo con noi così potrai incontrarlo. 541 00:23:48,305 --> 00:23:49,723 Non vedo l'ora. 542 00:23:52,517 --> 00:23:53,894 Non voglio più giocare. 543 00:23:57,230 --> 00:23:59,482 Tesoro, cosa c'è che non va? 544 00:24:00,400 --> 00:24:02,611 Vado a prendere altre patatine. 545 00:24:04,237 --> 00:24:05,697 - Grazie, Kevin. - Grazie. 546 00:24:12,203 --> 00:24:13,871 So che ti manca nonno Paul 547 00:24:13,872 --> 00:24:15,414 e quanto è stato buono con te, tesoro, 548 00:24:15,415 --> 00:24:17,155 ma non puoi trattare Kevin così. 549 00:24:17,459 --> 00:24:20,229 Sì, beh, sta cercando di esserlo come il nonno e non lo è. 550 00:24:20,230 --> 00:24:23,297 - E quello è qualcuno che non sarà mai. - [Lewis] E hai ragione. 551 00:24:23,298 --> 00:24:25,398 Hai assolutamente ragione e va bene così. 552 00:24:26,176 --> 00:24:28,010 Naima, le famiglie cambiano con il tempo, 553 00:24:28,011 --> 00:24:31,430 ma avere un nuovo membro della famiglia sta avendo un'altra persona 554 00:24:31,431 --> 00:24:33,140 amarti e amare. 555 00:24:33,141 --> 00:24:35,852 Non aver paura accettare l'amore, Naima, ok? 556 00:24:35,853 --> 00:24:37,353 «Va bene. 557 00:24:37,354 --> 00:24:39,521 Ok, prendi questo amore proprio qui. La mia piccola principessa. 558 00:24:39,522 --> 00:24:41,273 - Oh, hai un pareggio quattro? Aspettare. - [Naima] Oh. 559 00:24:41,274 --> 00:24:42,524 - No, non lo so. - [Lewis] Ok, tu- 560 00:24:42,525 --> 00:24:43,734 [Naima] Questo lo tengo. 561 00:24:43,735 --> 00:24:46,865 - [Mamma Lu] Grazie per questo, Lewis. - [Lewis] Non c'è di che. 562 00:24:48,323 --> 00:24:50,325 [chiacchiere indistinte] 563 00:24:52,202 --> 00:24:56,163 Sei la mamma di Spenser. Ti ho visto in TV. 564 00:24:56,164 --> 00:24:57,831 Sei ancora più carina di persona. 565 00:24:57,832 --> 00:24:59,333 Oh, grazie. 566 00:24:59,334 --> 00:25:02,753 Beh, ho portato dei cupcakes, sai, gusti diversi e... 567 00:25:02,754 --> 00:25:05,047 Uhm, sono senza glutine? 568 00:25:05,048 --> 00:25:06,131 Mi dispiace? 569 00:25:06,132 --> 00:25:09,678 Uh, in realtà va bene. Sono sicuro che eri occupato. 570 00:25:12,681 --> 00:25:13,974 Oh... 571 00:25:17,477 --> 00:25:19,562 [si schiarisce la gola] Grandi menti. 572 00:25:19,563 --> 00:25:21,063 [Lucy] Mm-hm. 573 00:25:21,064 --> 00:25:23,691 L'unica ragione per cui ho potuto farlo è a causa del nostro ritardo nell'inizio di oggi, 574 00:25:23,692 --> 00:25:26,318 anche se dovrei prepararmi per distruggere il tuo testimone. 575 00:25:26,319 --> 00:25:29,822 Uhm. Lo stesso, ma qualche ora non ti aiuterà. 576 00:25:29,823 --> 00:25:31,782 Conosciamo già i tuoi trucchi. 577 00:25:31,783 --> 00:25:33,368 [Lucia ridacchia] 578 00:25:34,703 --> 00:25:36,120 Wow. 579 00:25:36,121 --> 00:25:37,330 Sì. 580 00:25:38,999 --> 00:25:41,649 Sembra che lo sarò domani smetterò di fumare di nuovo. 581 00:25:42,836 --> 00:25:44,838 - Hai delle sigarette? - Sì. 582 00:25:46,298 --> 00:25:47,558 Non sono privi di glutine. 583 00:25:47,559 --> 00:25:52,011 Sai, è divertente come lo chiamano Pasticceria con i Genitori, 584 00:25:52,012 --> 00:25:54,179 ma ci sono tipo quattro papà e 800 mamme. 585 00:25:54,180 --> 00:25:55,807 E' così. Sì. 586 00:25:57,142 --> 00:25:59,560 La mamma deve combattere ogni giorno nel suo lavoro 587 00:25:59,561 --> 00:26:01,061 - e per suo figlio, e non è niente. - Mm-hm. 588 00:26:01,062 --> 00:26:03,856 E poi, sai, Papà si presenta per interpretare il genitore 589 00:26:03,857 --> 00:26:06,025 e tutti nel mondo si comporta come se fosse un bravo ragazzo. 590 00:26:06,026 --> 00:26:07,235 [Jax si fa beffe] 591 00:26:07,236 --> 00:26:11,071 Fanculo, e che dire di tutte le donne? che sono là fuori a farlo da soli? 592 00:26:11,072 --> 00:26:12,865 Perché, sai, il mio scaffale dei premi è abbastanza vuoto. 593 00:26:12,866 --> 00:26:13,992 [Jax] Mmm. 594 00:26:14,409 --> 00:26:15,910 - Fatti. - Mm-hm. 595 00:26:15,911 --> 00:26:17,661 Sono stato cresciuto da un genitore single. 596 00:26:17,662 --> 00:26:20,873 Mio padre era un disastro. 597 00:26:20,874 --> 00:26:22,709 Ha reso le cose complicate, sai? 598 00:26:24,878 --> 00:26:27,588 Beh, ti è andata bene, immagino. 599 00:26:27,589 --> 00:26:28,840 [entrambi ridono] 600 00:26:30,091 --> 00:26:33,344 Sono sicuro che stai facendo un ottimo lavoro... come genitore, intendo. 601 00:26:33,345 --> 00:26:35,554 Voglio dire, come avvocato, eh. 602 00:26:35,555 --> 00:26:39,850 Ritiro tutte le mie precedenti dichiarazioni su di te, avvocato. EHI. 603 00:26:39,851 --> 00:26:43,563 [♪ "I veri Muthaphuckkin G's" da Eazy-E mentre suona] 604 00:26:44,397 --> 00:26:47,817 ♪ Ahh, un vero figlio di puttana di G ♪ 605 00:26:49,986 --> 00:26:53,573 ♪ Ahh, un vero figlio di puttana di G ♪ 606 00:26:53,574 --> 00:26:56,951 Ehi, scusa il ritardo. E' una questione di lavoro. 607 00:26:56,952 --> 00:26:58,494 Uh, sei pronto per andare all'appuntamento? 608 00:26:58,495 --> 00:27:01,625 [Toni Holley] Dianne è già qui per rivedere il piano di nascita. 609 00:27:02,123 --> 00:27:04,583 Questa è Dianne, la mia infermiera-ostetrica. 610 00:27:04,584 --> 00:27:07,336 E Dianne, lui è il padre. 611 00:27:07,337 --> 00:27:10,167 Sono così felice che tu sia qui con la mamma per il parto in casa. 612 00:27:10,465 --> 00:27:13,342 Casa? Guarda, senza mancare di rispetto, 613 00:27:13,343 --> 00:27:15,554 ma non dovresti essere in ospedale, Toni? 614 00:27:15,971 --> 00:27:18,013 - E' più sicuro. - Più sicuro per chi? 615 00:27:18,014 --> 00:27:21,850 Rispetto alle donne bianche, le donne nere hanno tre volte più probabilità di morire 616 00:27:21,851 --> 00:27:23,811 da cause legate alla gravidanza. 617 00:27:23,812 --> 00:27:26,772 Ed è esattamente il motivo per cui dovresti esserlo con i medici in un ospedale, Toni. 618 00:27:26,773 --> 00:27:29,525 L'ultima volta che ho avuto un bambino in ospedale, Ho un coagulo di sangue. 619 00:27:29,526 --> 00:27:30,776 Se lo sono perso. 620 00:27:30,777 --> 00:27:31,902 Mi ci sono volute settimane per riprendermi, 621 00:27:31,903 --> 00:27:33,947 settimane che avrei dovuto trascorrere con il mio bambino. 622 00:27:34,406 --> 00:27:39,076 Lewis, il suo ginecologo sarà di guardia al Cedars nel caso avesse bisogno di un ospedale, 623 00:27:39,077 --> 00:27:41,954 ma il piano è di avere il bambino qui. 624 00:27:41,955 --> 00:27:44,290 E dopo la nascita, dovresti stare con la doula 625 00:27:44,291 --> 00:27:45,874 prendersi cura della mamma notte e giorno. 626 00:27:45,875 --> 00:27:47,043 Notte e giorno? 627 00:27:48,169 --> 00:27:49,295 Sì, non lo so. 628 00:27:49,296 --> 00:27:50,629 Dovrò verificare con Jax. 629 00:27:50,630 --> 00:27:52,631 Ma questo non è il suo bambino, è il mio. 630 00:27:52,632 --> 00:27:56,302 E guarda, se vuoi esserlo come parte di tutto questo, ho bisogno che tu ci sia. 631 00:27:56,303 --> 00:28:00,806 In caso contrario, non è necessario che tu ne faccia parte della nascita o in qualsiasi momento successivo, capito? 632 00:28:00,807 --> 00:28:03,310 [♪ riproduzione di musica intensa] 633 00:28:03,311 --> 00:28:05,769 [Corey] Sei pronto a testimoniare? 634 00:28:05,770 --> 00:28:07,855 E dillo al mondo chi era veramente quello stronzo di JT? 635 00:28:07,856 --> 00:28:09,231 - Sono più che pronto. - [Jax] Uh-eh. 636 00:28:09,232 --> 00:28:10,492 Ricordati solo di respirare. 637 00:28:10,493 --> 00:28:12,318 - Hai capito. - Va bene. [espira] 638 00:28:12,319 --> 00:28:14,821 [♪ la musica continua] 639 00:28:17,915 --> 00:28:23,412 Signora Braswell, qual è la vostra parentela? alla signora Tucker? 640 00:28:23,413 --> 00:28:26,707 Siamo cugini, ma siamo cresciute come sorelle. 641 00:28:26,708 --> 00:28:29,958 I suoi genitori sono morti quando eravamo giovani, quindi penso a lei come, sai... 642 00:28:30,837 --> 00:28:32,296 lei è mia sorella. 643 00:28:32,297 --> 00:28:37,385 Signora Braswell, glielo faccio vedere Difesa Reperti da 13 a 17. 644 00:28:38,094 --> 00:28:39,720 Riconosci queste immagini? 645 00:28:39,721 --> 00:28:43,515 Sì, ho scattato queste foto a Shanelle dopo che JT l'ha picchiata. 646 00:28:43,516 --> 00:28:44,934 Perché hai scattato queste foto? 647 00:28:44,935 --> 00:28:47,436 Come promemoria, nel caso avesse deciso di non andarsene 648 00:28:47,437 --> 00:28:50,981 e come prova, nel caso fosse successo qualcosa. 649 00:28:50,982 --> 00:28:53,442 Se sapessi che la stava abusando, perché non hai chiamato la polizia? 650 00:28:53,443 --> 00:28:55,195 L'ho fatto, una volta. 651 00:28:56,321 --> 00:28:57,905 Una notte ero a casa loro. 652 00:28:57,906 --> 00:29:01,325 JT è tornato a casa ubriaco ed era arrabbiato 653 00:29:01,326 --> 00:29:03,035 perché ha perso soldi giocando. 654 00:29:03,036 --> 00:29:05,663 Shanelle gli ha preso un bicchiere d'acqua e quando andò a porgerglielo, 655 00:29:05,664 --> 00:29:07,164 un po' dell'acqua si è rovesciata sulla sua maglietta. 656 00:29:07,165 --> 00:29:09,250 Lui saltò in piedi e si fermò sopra di lei. 657 00:29:09,251 --> 00:29:11,335 E ha iniziato a urlare e prese il bicchiere 658 00:29:11,336 --> 00:29:13,587 e lo lanciò contro il muro dietro di lei. 659 00:29:13,588 --> 00:29:15,297 È stato allora che ho chiamato la polizia. 660 00:29:15,298 --> 00:29:16,757 Cosa è successo dopo? 661 00:29:16,758 --> 00:29:18,050 Quando arrivò la polizia, 662 00:29:18,051 --> 00:29:20,094 Ho provato a spiegare loro cosa è successo, 663 00:29:20,095 --> 00:29:21,804 ma avevano occhi solo per JT. 664 00:29:21,805 --> 00:29:25,474 Ha dato loro i biglietti VIP per una partita, ho fatto dei selfie con loro, 665 00:29:25,475 --> 00:29:27,935 e non è mai stata presentata alcuna denuncia alla polizia. 666 00:29:27,936 --> 00:29:30,688 Hai fatto qualcosa? aiutarla a lasciare il signor Tucker? 667 00:29:30,689 --> 00:29:33,524 Sì, abbiamo creato un piano di sicurezza. 668 00:29:33,525 --> 00:29:36,694 Potresti spiegare? per i giurati cosa significa? 669 00:29:36,695 --> 00:29:40,072 Un piano di sicurezza è un elenco di cose che doveva fare per lasciarlo. 670 00:29:40,073 --> 00:29:43,075 Ho trovato un campione online e Shanelle ed io, 671 00:29:43,076 --> 00:29:44,702 l'abbiamo compilato un paio di mesi fa. 672 00:29:44,703 --> 00:29:48,831 Ora ti mostro il reperto 35 sulla difesa. 673 00:29:48,832 --> 00:29:50,666 Riconosci questo documento? 674 00:29:50,667 --> 00:29:52,126 Sì, questo è il piano che abbiamo fatto. 675 00:29:52,127 --> 00:29:55,963 Hai visto la signora Tucker farlo? qualcuno degli elementi elencati in questo documento? 676 00:29:55,964 --> 00:29:58,632 Le ho lasciato conservarne un po' dei suoi oggetti personali a casa mia. 677 00:29:58,633 --> 00:30:02,595 Si stava allontanando lentamente quindi quando fosse potuta andare, sarebbe stato veloce. 678 00:30:02,596 --> 00:30:05,347 L'ho aiutata ad aggiornare il suo curriculum per domande di lavoro, 679 00:30:05,348 --> 00:30:07,938 e l'ho anche aiutata a vendere alcune delle sue cose online. 680 00:30:07,939 --> 00:30:09,268 E questo numero proprio qui, 681 00:30:09,269 --> 00:30:12,605 L'ho anche aiutata a trovare un terapista per lei e per Jordan. 682 00:30:12,606 --> 00:30:16,276 Voleva andarsene, ma i suoi figli significano tutto per lei. 683 00:30:17,694 --> 00:30:19,070 Nessuna ulteriore domanda. 684 00:30:22,324 --> 00:30:26,118 Signora Braswell, per favore, dia un'occhiata alla mostra Difesa 35. 685 00:30:26,119 --> 00:30:27,578 Ci sono 15 elementi nell'elenco. 686 00:30:27,579 --> 00:30:29,371 Quanti ne hai fatti e l'imputato completano insieme? 687 00:30:29,372 --> 00:30:30,540 Quattro. 688 00:30:30,541 --> 00:30:33,417 In tutti quei mesi, hai finito solo quattro articoli? 689 00:30:33,418 --> 00:30:36,128 Sì, ci siamo mossi lentamente così sarebbe rimasta in vita. 690 00:30:36,129 --> 00:30:38,631 Ok, allora, in che giorno? avrebbe dovuto lasciare il signor Tucker? 691 00:30:38,632 --> 00:30:40,174 Non avevamo una data precisa. 692 00:30:40,175 --> 00:30:42,801 Beh, se stessi aiutando tua sorella, perché non avevi una data in mente? 693 00:30:42,802 --> 00:30:45,846 Stava rinunciando al suo matrimonio, la sua casa, tutta la sua vita, 694 00:30:45,847 --> 00:30:47,139 non è facile, veloce o economico. 695 00:30:47,140 --> 00:30:49,266 È interessante che tu menzioni i soldi. 696 00:30:49,267 --> 00:30:52,937 Erano tutti gli oggetti che voi due avete venduto di proprietà dell'imputato? 697 00:30:52,938 --> 00:30:54,104 Sì, naturalmente. 698 00:30:54,105 --> 00:30:57,107 Ora ti sto mostrando la Mostra popolare 47. Sai di cosa si tratta? 699 00:30:57,108 --> 00:30:59,026 Sì, è una ricevuta per una maglia. 700 00:30:59,027 --> 00:31:00,527 Per favore, leggi il testo in fondo. 701 00:31:00,528 --> 00:31:02,529 "Maglia verificata indossata da JT." 702 00:31:02,530 --> 00:31:04,156 - Apparteneva alla vittima? - SÌ. 703 00:31:04,157 --> 00:31:05,491 Tu e l'imputato lo avete venduto? 704 00:31:05,492 --> 00:31:07,368 Sì, ne aveva un milione sdraiato in giro. 705 00:31:07,369 --> 00:31:08,953 Tutto il resto che abbiamo venduto era suo. 706 00:31:08,954 --> 00:31:11,039 Quindi, quando non lo derubavi, 707 00:31:11,498 --> 00:31:15,000 hai mai visto la vittima? infliggere danni all'imputato? 708 00:31:15,001 --> 00:31:16,210 - No. - [Lucia] No? 709 00:31:16,211 --> 00:31:18,754 Anche la notte in cui tu, presumibilmente, ha chiamato la polizia 710 00:31:18,755 --> 00:31:21,131 dopo un incontro urlante, non l'ha picchiata. 711 00:31:21,132 --> 00:31:23,467 Allora, come fai a saperlo? che la vittima è responsabile 712 00:31:23,468 --> 00:31:24,802 per le ferite in questa foto? 713 00:31:24,803 --> 00:31:27,263 Shanelle non mi mentirebbe riguardo a qualcosa di così personale. 714 00:31:27,264 --> 00:31:29,807 Oh, quindi sapevi che lo era avere una relazione con Adrian Hunter? 715 00:31:29,808 --> 00:31:31,183 - No. - [Lucia] Oh. [ride] 716 00:31:31,184 --> 00:31:33,477 Quindi, a volte, l'imputato ruba 717 00:31:33,478 --> 00:31:35,771 e ti nasconde grandi segreti. 718 00:31:35,772 --> 00:31:38,524 Una persona con un cuore così grande non mente né ferisce nessuno. 719 00:31:38,525 --> 00:31:42,444 Tranne il padre di suo figlio a chi gli ha sfondato il cranio. 720 00:31:42,445 --> 00:31:44,363 Sono felice che sia stato lui e non lei. 721 00:31:44,364 --> 00:31:46,448 Quel figlio di puttana meritava di morire, cazzo. 722 00:31:46,449 --> 00:31:49,119 [tutti mormorano] 723 00:31:50,537 --> 00:31:51,587 [espira] 724 00:31:53,582 --> 00:31:55,000 Nessuna ulteriore domanda. 725 00:32:00,422 --> 00:32:02,507 [♪ riproduzione di musica intensa] 726 00:32:04,593 --> 00:32:06,385 Ehi, cosa è successo? Dov'è Baker? 727 00:32:06,386 --> 00:32:08,220 L'obitorio. Oggi ha scoperto il suo caso giudiziario 728 00:32:08,221 --> 00:32:10,097 [voce soffocata che svanisce] è stato rinviato di altri nove mesi, 729 00:32:10,098 --> 00:32:12,628 quindi immagino che non si sentisse come se aspettassi ancora. 730 00:32:13,184 --> 00:32:14,324 [dialogo non udibile] 731 00:32:20,949 --> 00:32:26,572 [Corey] La testimonianza di Sally ha davvero arretrato la nostra difesa. 732 00:32:26,573 --> 00:32:30,869 Dobbiamo trovare qualcun altro che possa presentarsi come Shanelle stava cercando di andarsene. 733 00:32:30,870 --> 00:32:33,871 - E cosa mi dici di Rebecca Gray? - No, no, è stata contaminata dall'intervista. 734 00:32:33,872 --> 00:32:35,748 Daniel ha mai trovato Eboni? 735 00:32:35,749 --> 00:32:38,584 L'infermiera che gli ha fatto fare il giro ha detto che lavorerà di nuovo domani sera, 736 00:32:38,585 --> 00:32:40,711 quindi controllerà la riabilitazione allora e vedi se parlerà. 737 00:32:40,712 --> 00:32:43,130 Ma penso che dovremmo prova ancora a convincere Rebecca. 738 00:32:43,131 --> 00:32:45,383 No, no, no. Preferisco concentrarmi solo su 739 00:32:46,092 --> 00:32:50,013 spingendo Shanelle più forte durante la preparazione, quanto può sopportare. 740 00:32:57,020 --> 00:32:59,438 [Baker] Ehi, Tucker, tutto bene? 741 00:32:59,439 --> 00:33:01,899 -Pocahontas. - [Jax] Penso che tu stia nascondendo qualcosa. 742 00:33:01,900 --> 00:33:04,401 - [Shanelle Tucker] [piangendo] Ti amo. - [Baker] Hai capito. 743 00:33:04,402 --> 00:33:06,445 - [Jax] Hai ucciso JT? - Fermati, fermati, fermati. 744 00:33:06,446 --> 00:33:08,447 - [Jamarion "JT" Tucker] Stai zitto, cazzo! - Lasciami in pace. 745 00:33:08,448 --> 00:33:10,658 - [Baker] Mettiamoci insieme. - [guardia] Hai detto qualcosa, Tucker? 746 00:33:10,659 --> 00:33:12,994 No, non ho detto niente. 747 00:33:13,745 --> 00:33:15,162 Sto bene. 748 00:33:15,163 --> 00:33:16,914 Beh, sbrigati, non abbiamo tutto il giorno. 749 00:33:16,915 --> 00:33:18,458 - Sì, va bene. - [guardia] Hm. 750 00:33:20,418 --> 00:33:22,127 [Mamma Lu] Naima, tua madre è qui. 751 00:33:22,128 --> 00:33:23,629 Grazie per esserti presa cura di lei, mamma. 752 00:33:23,630 --> 00:33:24,964 Oh, non è un problema. 753 00:33:24,965 --> 00:33:27,383 Sono solo felice che uno dei miei nipoti voglio ancora stare con me. 754 00:33:27,384 --> 00:33:28,592 [ridacchiando] 755 00:33:28,593 --> 00:33:30,386 Beh, lo sai Spenser sta invecchiando, lo sai, 756 00:33:30,387 --> 00:33:32,555 quindi vogliamo solo darglielo un po' più di indipendenza. 757 00:33:32,556 --> 00:33:34,416 Lascialo stare a casa da solo di tanto in tanto. 758 00:33:35,183 --> 00:33:37,268 - Mi fido di lui. - Meglio tu che io. 759 00:33:37,269 --> 00:33:39,311 [ridendo] 760 00:33:39,312 --> 00:33:42,064 E grazie per esserci gentile con Naima riguardo a Paul. 761 00:33:42,065 --> 00:33:43,149 Mm. 762 00:33:43,733 --> 00:33:44,943 Mi piace Kevin. 763 00:33:45,318 --> 00:33:48,655 - Sembra normale. - [Mamma Lu] Lo è. 764 00:33:49,573 --> 00:33:51,991 Sono felice che le cose vadano bene con te e Lewis, 765 00:33:51,992 --> 00:33:55,036 non perché sia un brav'uomo, ma perché sei una brava donna. 766 00:33:57,372 --> 00:33:58,872 Sono fiero di te, Jacqueline. 767 00:33:58,873 --> 00:34:00,333 Oh, grazie, mamma. 768 00:34:01,626 --> 00:34:03,420 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 769 00:34:03,421 --> 00:34:07,339 Ok, ti ​​auguro una buona notte. Ti chiamo domani. 770 00:34:07,340 --> 00:34:08,842 Ok, buonanotte. 771 00:34:12,971 --> 00:34:16,057 [Lewis] [scattando] Ehi. 772 00:34:16,641 --> 00:34:18,810 [continua a scattare] 773 00:34:21,855 --> 00:34:24,940 -Ah! [sospira] - Ehi. 774 00:34:24,941 --> 00:34:28,110 Immagino che tu e Terrence mi sono divertito molto stasera. 775 00:34:28,111 --> 00:34:30,905 Oh, i negri faranno negri, lo sai già. 776 00:34:30,906 --> 00:34:32,907 Ah! [ride] 777 00:34:32,908 --> 00:34:34,491 - [sospira] -Va bene? 778 00:34:34,492 --> 00:34:37,494 Uhm, dovrei prendere del Pedialyte, 779 00:34:37,495 --> 00:34:39,663 e un hamburger da Tommy's adesso o la mattina? 780 00:34:39,664 --> 00:34:41,415 Mm-mm, non lo voglio. 781 00:34:41,416 --> 00:34:42,875 Beh, posso offrirti qualcos'altro da mangiare. 782 00:34:42,876 --> 00:34:44,711 No, sto parlando di questo bambino. 783 00:34:45,545 --> 00:34:47,087 [sospira] 784 00:34:47,088 --> 00:34:49,882 È stata una notte, ho fatto una cazzata una notte, 785 00:34:49,883 --> 00:34:53,386 e ora sto per avere un bambino con una donna che conosco a malapena. 786 00:34:53,387 --> 00:34:56,096 Un bambino che devo mantenere, anche se ha minacciato 787 00:34:56,097 --> 00:34:57,806 per tagliarmi fuori dalla vita del bambino. 788 00:34:57,807 --> 00:34:59,975 Aspetta, ti ha minacciato? 789 00:34:59,976 --> 00:35:03,355 Sì, a modo suo o lungo l'autostrada vroom-vroom. 790 00:35:04,147 --> 00:35:07,983 Fanculo, e dobbiamo farlo finché il ragazzo non avrà finito il college. 791 00:35:07,984 --> 00:35:10,778 Tipo... avrò 65 anni. 792 00:35:10,779 --> 00:35:12,363 Ad esempio, gli uomini della mia famiglia... [grugniti] 793 00:35:12,364 --> 00:35:14,240 gli uomini della mia famiglia ne vedono a malapena 70. 794 00:35:14,241 --> 00:35:15,741 Ok, aspetta, tesoro, ecco, bevi questo. 795 00:35:15,742 --> 00:35:18,092 E' troppo a cui pensare quando sei ubriaco. 796 00:35:23,708 --> 00:35:25,669 Vorrei che questo bambino se ne andasse. 797 00:35:28,255 --> 00:35:29,839 E io... 798 00:35:30,340 --> 00:35:33,717 Odio dirlo riguardo a mio figlio, non a nostro figlio, 799 00:35:33,718 --> 00:35:35,595 mio maledetto figlio. 800 00:35:36,263 --> 00:35:38,348 [sospira profondamente] Fanculo. 801 00:35:39,975 --> 00:35:43,060 Mi dispiace tanto, Jax, mi dispiace. 802 00:35:43,061 --> 00:35:45,939 Va bene. Va bene. 803 00:35:46,815 --> 00:35:50,110 Mi perdonerai, per favore? 804 00:35:51,736 --> 00:35:53,696 Tipo, ho bisogno che tu mi perdoni, Jax. 805 00:35:53,697 --> 00:35:55,115 Mi perdoni? 806 00:35:56,157 --> 00:35:57,207 Io j- 807 00:35:57,784 --> 00:35:59,578 Potresti perdonarmi, per favore? 808 00:36:01,997 --> 00:36:03,047 [Lewis sospira] 809 00:36:14,926 --> 00:36:16,177 [la porta si chiude] 810 00:36:27,314 --> 00:36:28,874 [Adrian Hunter] Ehi, Shanelle. 811 00:36:31,443 --> 00:36:32,736 Adriano... 812 00:36:32,737 --> 00:36:38,365 sai, pensavo di sicuro al tuo culo sarebbe dall'altra parte di questo vetro. 813 00:36:38,366 --> 00:36:41,912 [ridacchia] Uh, sì, sì, lo so. Io... 814 00:36:43,538 --> 00:36:44,748 Ho stretto un accordo con i federali. 815 00:36:44,749 --> 00:36:47,207 Devo ancora fare il servizio alla comunità. 816 00:36:47,208 --> 00:36:48,792 devo pagare una multa 817 00:36:48,793 --> 00:36:51,296 e devo fare rapporto a un PO per i prossimi cinque anni. 818 00:36:52,714 --> 00:36:54,424 È meglio di... 819 00:36:56,468 --> 00:36:57,761 Mi dispiace. 820 00:36:58,470 --> 00:37:03,058 E apprezzo quello che hai detto sul banco dei testimoni, ma... 821 00:37:06,019 --> 00:37:07,479 questo non significa che ti perdono. 822 00:37:08,438 --> 00:37:10,272 - Mi hai mentito. - Lo so, io- 823 00:37:10,273 --> 00:37:14,151 E dopo Jamarion, lo sai benissimo quanto è stato difficile per me fidarmi di qualcuno. 824 00:37:14,152 --> 00:37:15,236 Shanelle, mi dispiace, ok? 825 00:37:15,237 --> 00:37:16,821 La merda che ho fatto è stata una cazzata... 826 00:37:18,156 --> 00:37:20,266 ma non ho mentito cosa provavo per te. 827 00:37:21,451 --> 00:37:22,786 Ti amo, Shanelle. 828 00:37:24,412 --> 00:37:25,872 Ascolta, io... 829 00:37:28,124 --> 00:37:29,542 la mia carriera è finita. 830 00:37:29,543 --> 00:37:32,545 Sono stato escluso dalla squadra. Hanno detto che sono una distrazione eccessiva. 831 00:37:32,546 --> 00:37:34,213 Non posso avere i miei soldi. 832 00:37:34,214 --> 00:37:37,217 I miei beni sono congelati. Ho perso tutto. 833 00:37:37,717 --> 00:37:39,469 Ma non mi interessa niente di tutto ciò 834 00:37:40,011 --> 00:37:42,555 perché l'unica cosa Non volevo perdere sei tu. 835 00:37:42,556 --> 00:37:44,891 Sì, beh, è un po' troppo tardi per quello. 836 00:37:45,934 --> 00:37:47,477 Non ci credo. 837 00:37:47,863 --> 00:37:50,104 Quando esci da qui, 838 00:37:50,105 --> 00:37:53,567 quando risolverai questo caso, perché supererai questo caso... 839 00:37:55,068 --> 00:37:56,194 Voglio stare con te. 840 00:37:56,195 --> 00:37:59,363 E non solo per un giorno, non solo per un fine settimana, 841 00:37:59,364 --> 00:38:02,742 Voglio stare con te... per sempre. 842 00:38:07,956 --> 00:38:10,000 Shanelle, mi sposerai? 843 00:38:15,714 --> 00:38:16,964 [espira] 844 00:38:16,965 --> 00:38:21,261 Ok, sì, ehm, lo so, è, è, è molto da accettare. 845 00:38:21,845 --> 00:38:23,305 Lo so, è tanto, ma... 846 00:38:25,223 --> 00:38:27,023 ma promettimi che ci penserai. 847 00:38:40,530 --> 00:38:41,823 [sussulta] 848 00:38:45,744 --> 00:38:47,077 Grazie. 849 00:38:47,078 --> 00:38:48,455 Grazie anche a te. 850 00:38:51,958 --> 00:38:54,377 Mi hai aiutato i miei errori con Damon. 851 00:38:55,170 --> 00:38:58,130 Mi amavi quando Non potevo immaginare che lo faresti. 852 00:38:58,131 --> 00:38:59,674 Ero umiliato. 853 00:38:59,675 --> 00:39:02,301 Non sono mai stato amato così. 854 00:39:02,302 --> 00:39:05,847 Incondizionatamente, quando ero nel peggiore dei casi? 855 00:39:06,723 --> 00:39:09,643 Questa merda è dura, Lewis, 856 00:39:10,602 --> 00:39:11,810 ma sono proprio qui. 857 00:39:11,811 --> 00:39:14,356 Sto percorrendo questa strada con te... 858 00:39:15,273 --> 00:39:16,858 ma non è facile. 859 00:39:17,984 --> 00:39:21,613 E, a volte, mi chiedo se sto prendendo la decisione giusta. 860 00:39:24,532 --> 00:39:27,482 Ma so che preferirei fare questa merda con te che senza di te. 861 00:39:29,162 --> 00:39:32,374 E te lo sto dimostrando ogni giorno con le mie azioni. 862 00:39:32,958 --> 00:39:35,334 Ma tu costantemente chiedendomi di perdonarti 863 00:39:35,335 --> 00:39:38,171 ti fa sentire meglio, non io. 864 00:39:43,385 --> 00:39:45,011 Hai ragione, Jax. 865 00:39:47,931 --> 00:39:52,185 ti apprezzo così tanto, e lo rispetto. 866 00:39:58,470 --> 00:40:03,070 Ora parlerà la signorina Wargo quell'intervista a TZT. 867 00:40:03,071 --> 00:40:07,241 Ohh. Lo sai, se lo avessi saputo quell'intervista potrebbe danneggiare il tuo caso, 868 00:40:07,242 --> 00:40:09,034 Non avrei mai fatto una cosa dannata. 869 00:40:09,035 --> 00:40:11,036 Tutto quello che voglio fare è aiutare la signora Tucker. 870 00:40:11,037 --> 00:40:12,288 E lo farai. 871 00:40:12,289 --> 00:40:15,082 Basta rispondere alle domande come richiesto e noi saremo proprio qui. 872 00:40:15,083 --> 00:40:16,751 - Andiamo avanti. - Va bene. 873 00:40:20,839 --> 00:40:22,798 Spero che tu abbia ragione su questo. 874 00:40:22,799 --> 00:40:24,179 E cosa fa, signora Gray? 875 00:40:24,509 --> 00:40:27,219 Sono un impiegato presso un centro di auto-aiuto della contea di Los Angeles. 876 00:40:27,220 --> 00:40:29,763 Aiuto le persone a candidarsi per ordinanze restrittive. 877 00:40:29,764 --> 00:40:31,433 Lo faccio ormai da 12 anni. 878 00:40:31,933 --> 00:40:34,894 Ora, ci spiegherai cosa fare una tipica giornata lavorativa? 879 00:40:34,895 --> 00:40:37,855 Ebbene, quando entra qualcuno, Rispondo alle loro domande 880 00:40:37,856 --> 00:40:40,026 e spiegare come ottenerlo un ordine restrittivo. 881 00:40:40,358 --> 00:40:41,817 Hai mai incontrato la signora Tucker? 882 00:40:41,818 --> 00:40:44,236 [Rebecca Gray] Sì, ricordo che entrò. 883 00:40:44,237 --> 00:40:47,615 Entrano tantissime donne in cappelli e occhiali da sole. 884 00:40:47,616 --> 00:40:50,242 Ma ricordo che l'aveva fatto il più grande anello di diamanti 885 00:40:50,243 --> 00:40:51,620 che abbia mai visto. 886 00:40:51,995 --> 00:40:54,622 E poi mi sono ricordato di averla vista in TV. 887 00:40:54,623 --> 00:40:58,167 Mia moglie ed io, guardiamo quegli spettacoli di premi ESPY. 888 00:40:58,168 --> 00:40:59,251 Cos'altro ricordi? 889 00:40:59,252 --> 00:41:01,545 Ha chiesto se ci sono ordini restrittivi erano un documento pubblico. 890 00:41:01,546 --> 00:41:02,630 Ho detto di sì. 891 00:41:02,631 --> 00:41:04,548 Ora, signora Gray, si ricorda? 892 00:41:04,549 --> 00:41:07,551 se mai la signora Tucker avesse avuto l'ordinanza restrittiva? 893 00:41:07,552 --> 00:41:09,595 No, se n'è andata senza archiviare. 894 00:41:09,596 --> 00:41:11,348 - Grazie. - [Rebecca] Mm-hm. 895 00:41:14,851 --> 00:41:16,686 Quante persone vedi al giorno? 896 00:41:16,687 --> 00:41:18,270 Alcune decine. 897 00:41:18,271 --> 00:41:19,647 Diciamo due dozzine. 898 00:41:19,648 --> 00:41:21,482 Per quanto tempo hai interagito? con l'imputato? 899 00:41:21,483 --> 00:41:23,192 Forse 10 minuti. 900 00:41:23,193 --> 00:41:26,362 Quindi vedi due dozzine di persone al giorno, cinque giorni alla settimana, 901 00:41:26,363 --> 00:41:27,655 50 settimane all'anno. 902 00:41:27,656 --> 00:41:29,907 Sono 6.000 all'anno. 903 00:41:29,908 --> 00:41:33,202 In 12 anni, sono 72.000 persone. 904 00:41:33,203 --> 00:41:36,213 Eppure ti ricordi di una donna che hai visto per 10 minuti? 905 00:41:37,249 --> 00:41:38,499 Non potrò mai dimenticarla. 906 00:41:38,500 --> 00:41:41,001 È questo che hai detto a TZT? quando hai venduto la tua storia? 907 00:41:41,002 --> 00:41:42,587 - Obiezione. - Ritirato. 908 00:41:42,588 --> 00:41:44,588 - [Corey] Signora Gray. - [Rebecca] Mm-hm. 909 00:41:44,589 --> 00:41:46,149 Come ricordi la signora Tucker? 910 00:41:47,133 --> 00:41:48,842 Perché se n'è andata senza archiviare. 911 00:41:48,843 --> 00:41:52,471 Forse non sapevo il suo nome, ma ricordo il suo viso 912 00:41:52,472 --> 00:41:54,014 perché se n'è andata. 913 00:41:54,015 --> 00:41:56,393 Quelli sono quelli di cui mi preoccupo di più, 914 00:41:57,310 --> 00:41:58,727 non quelli che restano 915 00:41:58,728 --> 00:42:00,688 e lavorare oltre le loro lacrime 916 00:42:00,689 --> 00:42:03,774 quando descrivono gli atti orribili che li ha portati qui. 917 00:42:03,775 --> 00:42:06,319 Ma sono quelli che hanno paura di qualcuno, 918 00:42:07,195 --> 00:42:09,071 ma hanno paura di ammetterlo. 919 00:42:09,072 --> 00:42:11,182 Quelli sono quelli che mi tengono sveglio la notte. 920 00:42:11,408 --> 00:42:13,284 Questi sono quelli che ricordo. 921 00:42:13,285 --> 00:42:15,829 Ecco perché ricordo la signora Tucker. 922 00:42:16,830 --> 00:42:18,247 Era spaventata. 923 00:42:18,248 --> 00:42:24,129 Aveva le lacrime, ma poi se n'è andata, sola, senza niente. 924 00:42:25,714 --> 00:42:27,883 Solo con niente. 925 00:42:29,009 --> 00:42:30,218 Grazie. 926 00:42:35,015 --> 00:42:37,391 Lasciatemelo dire di nuovo. Avevo ragione. 927 00:42:37,392 --> 00:42:38,851 Oh, quindi non ne hai mai abbastanza, vero? 928 00:42:38,852 --> 00:42:40,227 Non posso davvero. Non posso davvero. 929 00:42:40,228 --> 00:42:41,437 Solo un'altra volta, per favore. 930 00:42:41,438 --> 00:42:43,940 Ok, eri... 931 00:42:43,941 --> 00:42:45,816 - giusto riguardo a Rebecca Gray. - OH! 932 00:42:45,817 --> 00:42:48,360 E io sono il miglior avvocato con cui hai mai lavorato. 933 00:42:48,361 --> 00:42:50,655 - E... non insistere. - [ridendo] 934 00:42:52,574 --> 00:42:54,867 Allora, hai grandi progetti per stasera? 935 00:42:54,868 --> 00:42:56,410 No, no, sono solo tornato in ufficio. 936 00:42:56,411 --> 00:42:57,579 - [Jax] Uhm. - Voi? 937 00:42:57,996 --> 00:43:00,706 Raccogliendo i bambini, cena con la famiglia 938 00:43:00,707 --> 00:43:02,207 prima di prepararsi per domani. 939 00:43:03,501 --> 00:43:07,713 Beh, ascolta, lo so, l'ho detto Volevo mantenerlo professionale, giusto? 940 00:43:07,714 --> 00:43:09,590 E io, e spero di non esserlo sul punto di oltrepassare il limite, 941 00:43:09,591 --> 00:43:12,552 ma Lewis è un uomo molto fortunato. 942 00:43:12,883 --> 00:43:15,471 Trasmetterò il messaggio. 943 00:43:15,472 --> 00:43:17,015 Oh, per favore, non farlo. 944 00:43:17,724 --> 00:43:18,934 Buona notte. 945 00:43:20,268 --> 00:43:21,394 Buona notte. 946 00:43:27,901 --> 00:43:29,236 [la porta si chiude] 947 00:43:33,240 --> 00:43:35,075 - Ehi. - EHI. 948 00:43:37,676 --> 00:43:40,204 È davvero bello vederti. 949 00:43:40,205 --> 00:43:42,040 Mi dispiace che ci sia voluto un po'. 950 00:43:43,041 --> 00:43:46,051 Non riesco a immaginare come ci si sente per trascorrere le tue giornate qui. 951 00:43:47,754 --> 00:43:51,258 Sì, beh, non riesco a spiegartelo da solo, quindi. 952 00:43:53,802 --> 00:43:57,304 Voglio solo scusarmi con te perché, per qualsiasi motivo, 953 00:43:57,305 --> 00:43:59,682 non ti sei sentito a tuo agio raccontandomi degli abusi, 954 00:43:59,683 --> 00:44:01,141 che è colpa mia. 955 00:44:01,142 --> 00:44:02,435 Che cosa? NO. 956 00:44:03,520 --> 00:44:06,273 Autunno, davvero non lo è. 957 00:44:08,525 --> 00:44:10,485 Jamarion mi ha fregato, ragazza. 958 00:44:11,945 --> 00:44:15,281 Mi ha fatto sentire piccolo anche intorno a voi ragazzi. 959 00:44:15,282 --> 00:44:17,449 Mi ha ricordato che ero solo una casalinga. 960 00:44:17,450 --> 00:44:20,077 Sapete, mi ha convinto tutti voi pensavo che foste tutti migliori di me. 961 00:44:20,078 --> 00:44:21,204 Oh! 962 00:44:22,205 --> 00:44:24,498 Ragazza, è una cazzata e non è affatto vero. 963 00:44:24,499 --> 00:44:25,791 Lo so adesso. 964 00:44:25,792 --> 00:44:29,128 E l'unico motivo per cui sono un terapista è perché anch'io sono un caso di testa. 965 00:44:29,129 --> 00:44:30,671 Sappiamo tutti che Sally è un disastro, 966 00:44:30,672 --> 00:44:33,425 e Jax non è stato rapito? dal suo pezzo laterale? 967 00:44:34,009 --> 00:44:35,510 [Risate autunnali] 968 00:44:40,307 --> 00:44:45,395 Shanelle, tesoro, sei degna di amore così come sei. 969 00:44:46,146 --> 00:44:49,190 Non importa cosa sta succedendo con te o con qualcuno di noi, 970 00:44:50,066 --> 00:44:52,192 se riesci a ricavare qualcosa da tutto questo, 971 00:44:52,193 --> 00:44:54,696 Spero che te lo ricordi. 972 00:44:56,156 --> 00:44:57,449 - Va bene? - [tira su col naso] 973 00:44:58,527 --> 00:45:00,576 Grazie. 974 00:45:00,577 --> 00:45:02,437 [Autumn Owens] Di niente, tesoro. 975 00:45:03,538 --> 00:45:04,706 Ti amo, ragazza. 976 00:45:05,498 --> 00:45:06,583 [Shanelle] Grazie. 977 00:45:07,125 --> 00:45:09,127 Ti porteremo fuori di qui. 978 00:45:13,548 --> 00:45:14,758 [espira] 979 00:45:14,759 --> 00:45:19,178 Ho sentito che ti minacciavi per portare via il bambino di Lewis. 980 00:45:19,179 --> 00:45:21,180 Beh, non è solo il suo bambino. 981 00:45:21,181 --> 00:45:24,558 Esattamente, questo bambino ha due genitori, tu e Lewis, 982 00:45:24,559 --> 00:45:26,185 il che significa che ha dei diritti. 983 00:45:26,186 --> 00:45:28,604 Quindi siamo coinvolti che ti piaccia o no. 984 00:45:28,605 --> 00:45:30,773 Ora, il modo più semplice per farlo è dove scendiamo a compromessi 985 00:45:30,774 --> 00:45:31,941 e lavoriamo tutti insieme. 986 00:45:31,942 --> 00:45:34,360 Il modo più difficile è dove tu assumere un avvocato costoso 987 00:45:34,361 --> 00:45:35,653 e finiamo tutti in tribunale. 988 00:45:35,654 --> 00:45:37,488 Lo vuoi davvero? affrontarmi di nuovo in tribunale? 989 00:45:37,489 --> 00:45:38,697 Mi stai minacciando? 990 00:45:38,698 --> 00:45:40,617 No, ti sto ricordando chi sono. 991 00:45:40,618 --> 00:45:43,244 E se pensi che combatto duramente per i miei amici, stronza, 992 00:45:43,245 --> 00:45:45,371 aspetta finché non vedi cosa faccio per la mia famiglia 993 00:45:45,372 --> 00:45:47,374 Con chi pensi di parlare? 994 00:45:47,874 --> 00:45:49,833 - EHI. - Ehi, tesoro. 995 00:45:49,834 --> 00:45:51,168 - Com'è andata a scuola? - Com'è andata a scuola? 996 00:45:51,169 --> 00:45:52,337 Bene. 997 00:45:52,338 --> 00:45:54,713 - Piacere di vederti, Toni. - [Toni] Mm-hm. 998 00:45:54,714 --> 00:45:55,924 [Jax] Sì. 999 00:45:57,050 --> 00:45:58,510 Va bene. [sussulta] 1000 00:45:59,386 --> 00:46:00,436 [gemiti] 1001 00:46:02,681 --> 00:46:04,015 Affidamento congiunto? 1002 00:46:05,850 --> 00:46:07,476 [Lucia ansima] 1003 00:46:07,477 --> 00:46:08,853 Come possono... 1004 00:46:10,146 --> 00:46:12,398 Oh mio Dio. Cosa farò? 1005 00:46:12,399 --> 00:46:14,442 Mi dispiace tanto, Lucia. 1006 00:46:16,736 --> 00:46:19,613 Mi scusi. Uh, ciao, sei Eboni Phillips? 1007 00:46:19,614 --> 00:46:21,073 - SÌ? - [Daniel Kim] Fantastico. 1008 00:46:21,074 --> 00:46:22,658 Uh, ci ho provato per entrare in contatto con te. 1009 00:46:22,659 --> 00:46:24,702 - Ho solo un paio di domande. - Non parlo con i giornalisti. 1010 00:46:24,703 --> 00:46:26,954 - No, mi spiace, non sono un giornalista. - Calcia i sassi prima che io debba tirare 1011 00:46:26,955 --> 00:46:29,164 - il mio taser fuori dalla borsa. - Mi dispiace, lasciamelo ripetere. 1012 00:46:29,165 --> 00:46:31,500 Il mio nome è Daniel Kim, e lavoro per la difesa di Shanelle Tucker. 1013 00:46:31,501 --> 00:46:34,503 Guarda, sappiamo che JT ti ha portato via Natasha 1014 00:46:34,504 --> 00:46:35,755 quando sei andato in riabilitazione. 1015 00:46:36,256 --> 00:46:39,551 Abbiamo bisogno che tu testimoni tutto tra te e JT. 1016 00:46:40,176 --> 00:46:41,760 Racconta la tua versione della storia. 1017 00:46:41,761 --> 00:46:44,054 [♪ "Weary" di Solange mentre suona] 1018 00:46:44,055 --> 00:46:47,058 ♪ Ma tu sai che un re è solo un uomo ♪ 1019 00:46:48,310 --> 00:46:50,144 ♪ In carne e ossa ♪ 1020 00:46:50,145 --> 00:46:53,898 ♪ Sanguina proprio come te ♪ 1021 00:46:53,899 --> 00:46:59,362 ♪ Ha detto: "Dove ti porta questo?" ♪ 1022 00:46:59,988 --> 00:47:02,407 ♪ E: "Anche tu appartieni?" ♪ 1023 00:47:03,617 --> 00:47:04,910 ♪ Si, ♪ 1024 00:47:05,285 --> 00:47:06,578 ♪ Si, ♪ 1025 00:47:08,330 --> 00:47:13,126 ♪ Sii diffidente riguardo al tuo posto nel mondo ♪ 1026 00:47:14,419 --> 00:47:19,257 ♪ Ti senti come stai inseguendo il mondo ♪ 1027 00:47:19,258 --> 00:47:23,427 [giornalista] Dopo Sally Braswell drammatico scoppio sul banco dei testimoni, 1028 00:47:23,428 --> 00:47:26,138 Corey Cash, avvocato capo sul processo Tucker, 1029 00:47:26,139 --> 00:47:27,681 ci ha stupito questa settimana, 1030 00:47:27,682 --> 00:47:31,060 mettendo in ombra il caso dell'ADA Wargo nel processo. 1031 00:47:31,061 --> 00:47:34,813 Se la giuria è allineata o meno con questi sentimenti è un'altra questione, 1032 00:47:34,814 --> 00:47:36,315 uno dovremo... [continua indistintamente] 1033 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 ♪ Ma sai che un re... ♪ 1034 00:47:37,859 --> 00:47:39,652 Ehi, devo fare una telefonata. 1035 00:47:39,653 --> 00:47:41,862 ♪ È solo un uomo ♪ 1036 00:47:41,863 --> 00:47:43,155 ♪ Solo un uomo ♪ 1037 00:47:43,156 --> 00:47:44,823 ♪ In carne e ossa ♪ 1038 00:47:44,824 --> 00:47:47,159 ♪ Sanguina proprio come te ♪ 1039 00:47:47,160 --> 00:47:48,619 ♪ Proprio come fai tu ♪ 1040 00:47:48,620 --> 00:47:53,624 ♪ Ha detto: "Dove ti porta questo?" ♪ 1041 00:47:53,625 --> 00:47:54,875 ♪ Ti lascio ♪ 1042 00:47:54,876 --> 00:47:57,045 ♪ E tu appartieni ♪ 1043 00:47:58,255 --> 00:47:59,506 ♪ Si, ♪ 1044 00:47:59,923 --> 00:48:01,591 ♪ Si, ♪ 1045 00:48:03,969 --> 00:48:05,761 [♪ vocalizza] 1046 00:48:05,762 --> 00:48:08,557 Ehi, sì, sai, stavo pensando. 1047 00:48:10,767 --> 00:48:13,478 Quasi-quasi tutto è successo e... 1048 00:48:15,772 --> 00:48:18,108 Non lo so, forse questo è andato tutto troppo oltre. 1049 00:48:18,900 --> 00:48:20,235 Forse dovremmo... 1050 00:48:21,820 --> 00:48:23,780 forse dovremmo dire la verità. 1051 00:48:25,198 --> 00:48:27,158 Va bene. Va bene. 1052 00:48:27,784 --> 00:48:29,034 Parliamo di persona. 1053 00:48:29,035 --> 00:48:30,662 Fino ad allora... 1054 00:48:31,371 --> 00:48:33,205 non dire un'altra parola. 1055 00:48:33,206 --> 00:48:35,875 [♪ riproduzione musicale a tema] 1056 00:48:35,925 --> 00:48:40,475 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0